長榮鳳凰酒店礁溪多樣親子活動，榮獲2012年HotelClub「熱燙燙溫泉飯店獎 」大獎

誰說只有冬天才能泡湯？暑假造訪長榮鳳凰酒店礁溪，參與多樣精采活動，夏天一樣也能玩的很盡興，不枉2012年HotelClub「熱燙燙溫泉飯店獎」殊榮。

「Domo將」

為了迎合週休二日、全家出遊的風氣，長榮鳳凰酒店礁溪，今年暑假推出「夏日童話王國」，設計各式各樣適合全家大小參與的精采活動，讓放假一點都不無聊，還能發現生活更多的樂趣！每天早上十一點、以及下午三點，飯店的吉祥物「Domo將」與「I-La Sha桑」，以童話守護神的身分，親自來到大廳，與大小朋友們打招呼、合照，歡迎大家的光臨。同時大廳也會有「白雪公主冰菓室」，推出有趣的復古童玩，無論是打彈珠台、品嚐宜蘭特有的「花生捲冰淇淋」，還是吃一口古早味的「紅心芭樂」冰淇淋，都是歡樂消暑的絕佳秘方。

「I-La Sha桑」

「白雪公主冰菓室」

造訪「何明結果園」

至於喜歡在戶外活動、享受礁溪自然風光的朋友，切莫錯過每天早上的「鳳凰小徑」與「何明結果園」的踏青，尋訪百歲的茄冬老樹，近距離觀察自然生態；或者體驗真正的開心農場，在田園種下屬於自己的種子，重拾田園樂，都非常適合全家大小一同體驗。

而五樓的慢活Spa，有各種多元的戲水設施，半開放空間的設計，無論晴雨，在這裡每天都是玩水的好天氣。若想要嘗試自己動手做，三樓的休閒中心早晚都有不同主題的動手組裝活動，無論是DIY樹枝冰箱貼，或戴一頂皇冠造型氣球，都讓歡樂無限延伸，成為出遊的美好回憶。

鳳凰劇場有特技、雜耍、以及變魔術等多元的近距離演出。

每天晚上九點，一樓大廳則變身為鳳凰劇場，邀請「新象創作劇團」帶來精采的演出。結合雜耍、變魔術、特技等不同內容，強調近距離、與觀眾互動的表演，絕對讓精采的一天，畫下圓滿的句點。記得要把摸彩券投入摸彩箱，才能在表演後參加摸彩活動，替這一天帶來更多的驚喜。


即日起，加入國際知名訂房網站HotelClub會員，透過該網站預定長榮鳳凰酒店礁溪，最高可享7%的會員回饋幣，可於下次訂房時全數抵用，同時可加入會員專屬的限時優惠（Flash Sale）促銷活動，享有四星或五星級飯店提供四折至六折的訂房折扣。凡透過HotelClub訂房，入住該飯店、參與餐飲評鑑，還可額外獲得會員幣。


為了體貼許多消費者，出發前最後一刻訂房的需求，HotelClub更推出手機版網站：m.hotelclub.com，提供專屬行動訂房的折扣優惠（Mobile Deal），最多可享全球飯店五折的優惠價格。


享受最多的訂房優惠，請洽HotelClub網站：www.hotelclub.com


圖片提供：長榮鳳凰酒店礁溪、翁健偉

長榮鳳凰酒店礁溪以美食呼應2012年HotelClub「熱燙燙溫泉飯店獎 」殊榮

誰說溫泉飯店只能泡湯？除了泡湯，還有更多精采內容，值得旅客探索，例如榮獲2012年HotelClub「熱燙燙溫泉飯店獎」的長榮鳳凰酒店礁溪，便已多元的美食，迎接所有造訪的旅客。

煙波亭咖啡廳外的落第窗流水景觀。

以呈現礁溪在地新鮮食材為己任，長榮鳳凰酒店礁溪設有兩間餐廳，分別位於一樓擁有落地窗景致的煙波亭咖啡廳，以及位於二樓提供中、西、日式等多樣料理的桂冠自助餐廳，涵蓋所有旅客的飲食需求。住房旅客並可選擇24小時的客房服務，餐點新鮮直送住房，享受全然的愜意。


在煙波亭咖啡廳，除了有精緻的蛋糕、點心，提供單點的午餐、下午茶、晚餐等不同時段的餐飲服務。寬敞的用餐空間，面對落地窗的流水景觀，讓人忍不住倚在沙發中，沉浸在美食帶來的愉悅。宜蘭礁溪特產的農作物，如溫泉絲瓜、三星蔥，皆在大廚的巧思下，精心入菜。

提供早、午、晚三餐的桂冠自助餐廳。

提供早、午、晚三餐服務的桂冠自助餐廳，最大的特色是擁有新鮮直送的磯釣海產吧台，無論是生魚片或海鮮手捲，都能吃到宜蘭海域最精采的海產原味。此外宜蘭特有的櫻桃鴨，以北京烤鴨卷餅的方式讓您盡情享用；自助餐檯上並會出現許多宜蘭特色小吃，如渣糕、三星蔥肉鬆蛋捲，讓味蕾盡享當地特有的美食風情。

古早味豆花。

除了琳琅滿目的自助餐菜色，並保留了每日更換菜單的現點現做美食，無論是牛肉麵、香煎白鯧，皆在開放式廚房現場烹調，由服務人員送到食客的餐桌上。至於喜歡甜點的朋友，一定可以在這裡大快朵頤，除了各色精緻蛋糕點心，頂級冰淇淋無限取用、還有專人服務的炒冰，以及古早味豆花。至於素食主義者，也能在這裡找到各種特別準備的料理，滿足每個人的胃。

採用礁溪當地生產的溫泉絲瓜

即日起，加入國際知名訂房網站HotelClub會員，透過該網站預定長榮鳳凰酒店礁溪，最高可享7%的會員回饋幣，可於下次訂房時全數抵用，同時可加入會員專屬的限時優惠（Flash Sale）促銷活動，享有四星或五星級飯店提供四折至六折的訂房折扣。凡透過HotelClub訂房，入住該飯店、參與餐飲評鑑，還可額外獲得會員幣。

桂冠自助餐廳的熱炒區。

為了體貼許多消費者，出發前最後一刻訂房的需求，HotelClub更推出手機版網站：m.hotelclub.com，提供專屬行動訂房的折扣優惠（Mobile Deal），最多可享全球飯店五折的優惠價格。


享受最多的訂房優惠，請洽HotelClub網站：www.hotelclub.com


圖片提供：長榮鳳凰酒店礁溪、翁健偉

香港尖沙咀凱悅酒店奇悅住宿優惠

住香港尖沙咀凱悅酒店，多姿多彩的國際大都會魅力待您探索。由現在至2012年年底，酒店推出奇悅住宿優惠套餐，為您帶來一系列精彩禮遇，讓您享受一個精彩、難忘的體驗。

奇悅住宿套餐除了提供舒適的酒店住宿外，亦讓您品嚐咖啡廳豐富的自助早餐，盡享各式國際和倒地中式早點美食。此外，你更可選擇參加香港島觀光遊、幻彩詠香江維港遊或參觀香港迪士尼樂園任何其中一項活動 ，盡情投入香港奇悅之旅。

香港尖沙咀凱悅酒店位於尖沙咀商業和旅遊心臟地帶，連接港鐵尖沙咀和尖東站，設有381間舒適客房及豪華套房。餐飲方面則設3間餐廳和1間酒吧，包括希戈餐廳、凱悅軒、咖啡廳和請請吧，為賓客帶來獨特的餐飲體驗。客人亦可享用24小時健身室和室外恒溫游泳池，在繁忙的旅程中舒展身心。

如需更多資訊，請瀏覽官網：hongkong.tsimshatsui.hyatt.com

圖片提供：Hyatt Regency Hong Kong

IHG洲際酒店集團深耕台灣展現多品牌特色

IHG (InterContinental Hotels Group) 洲際酒店集團在台灣成功舉辦了首場品牌巡迴展。這一巡迴展全面展示了洲際酒店集團，作為行業領導者，長期致力於引領飯店業發展、堅持提供最佳服務，並引領業界標準不斷提升的努力，以及其旗下各大飯店品牌精準的品牌定位，和獨特的品牌精神。來自中國大陸、中國香港、東南亞以及來自台灣的洲際酒店集團旗下近二十家飯店參與了本次巡迴展，台灣旅遊業專業人士也受邀參與其中，共同探討了飯店業未來發展並分享國際視野。

洲際酒店集團大中華區市場行銷副總裁倪軒裕（Nick Barton）

洲際酒店集團大中華區市場行銷副總裁倪軒裕（Nick Barton）表示：「作為全球最大的飯店管理公司—洲際酒店集團旗下各大飯店品牌風格鮮明、定位精準、相得益彰。此次台灣巡迴展全面展示並提升了洲際酒店集團旗下各飯店品牌形象及影響力，進而擴大了在台灣市場的品牌號召力。」

作為全球最大的飯店管理公司，洲際酒店集團在100多個國家和地區，擁有七大品牌超過4500家酒店，其中在大中華區擁有五個開業品牌，170家飯店，155家在發展中的飯店。洲際酒店集團在全球範圍的高速發展，得益於針對不同細分市場的多層次酒店品牌架構。目前，洲際酒店集團在大中華區擁有的五大開業品牌包括：InterContinental Hotels & Resorts洲際酒店及度假村、Crowne Plaza Hotels & Resorts皇冠酒店及度假村、Hotel Indigo英迪格酒店、Holiday Inn Hotels & Resorts假日酒店及度假村以及Holiday Inn Express Hotels智選假日酒店。

其中，皇冠假日酒店及度假村、假日酒店及度假村和智選假日酒店三大品牌已經成功入駐台灣市場。此外，2012年3月，洲際酒店集團推出全球首個為華人旅客量身打造的高端國際品牌—HUALUXE Hotels & Resorts華邑酒店及度假村，進一步鞏固了集團在世界飯店業的領先地位。

洲際酒店及度假村是全球知名奢華酒店品牌，自上個世紀40年代誕生之日起，洲際酒店就著力打造獨特睿智的品牌文化和豪華精緻的品牌風格，為賓客提供最為完備舒適的設施以及周到細緻的服務。經過多年的精心打造和品牌經營，洲際酒店及度假村品牌成為魅力、優雅和成功的象徵，繼續引領國際休閒商務飯店市場。

高雄義大皇冠日酒店

提供專業的商務會議服務是皇冠假日品牌的特色和核心競爭力。自1994年創立以來，一直以會議專家著稱於業界，「專家」不僅指酒店在會議組織上所擁有的經驗和能力，還體現於酒店為會議量身定制一系列創新產品的能力。無論是商務會議還是社交活動，甚至婚禮，享有盛譽的皇冠假日都是籌備者的最佳之選。2010年開業的高雄義大皇冠日酒店是南部最具知名度的頂級國際飯店之一。

英迪格酒店是飯店行業首個全球精品連鎖飯店品牌，每家英迪格酒店均經過精心設計，以反映當地的文化傳統、人文特點和歷史積澱。在過去幾年裡，英迪格酒店品牌取得了巨大的成功和飛速的發展，清晰表明了精品連鎖酒店理念在世界各地高端旅客中有著極大的市場需求。

世界最大的飯店品牌—假日酒店自2010年完成全球範圍內的品牌重塑後，「Stay You始終是你自己」的品牌理念，傳遞出品牌經營者對於假日酒店的堅定信心。位於臺北的深坑假日飯店長期以來，受到往來臺灣的商旅及休閒客人的喜愛。

智選假日的英文含義為「Smart Choice」，與品牌精髓和品牌價值保持高度一致。旗下飯店遍佈世界各地，提供免費早餐、高速無線網路、優悅會獎勵計畫、舒適的客房，此類貼心服務無疑是追求舒適、便利和超值入住體驗的休閒遊客、或商務旅客的明智之選。桃園智選假日飯店、和台中公園智選假日飯店，都堪稱該品牌的典範。

大中華區是洲際酒店集團最重要的全球戰略市場之一，而台灣旅遊業高速發展和不可限量的發展潛力，使其成為大中華區不容忽視的飯店業發展市場。洲際酒店集團將在保持品牌優勢、提升品牌影響力的基礎上，不斷拓展和鞏固其在台灣酒店業的領先地位。

圖片提供：InterContinental

2012年HotelClub「熱燙燙溫泉飯店獎」長榮鳳凰酒店礁溪

全球知名的訂房網站HotelClub，日前針對其會員展開「2012台灣特色飯店」票選活動，長榮鳳凰酒店礁溪，勇奪「熱燙燙溫泉飯店獎」，說明其各種多元設施與服務，深受國際旅客的肯定。

豪華家庭房

超越一般大眾對於溫泉飯店的期待，長榮鳳凰酒店礁溪以優異的硬體設備，讓溫泉飯店成為一年四季都適合全家光臨的度假中心。從高級景觀客房，到和風套房，共有八種不同的住宿房型、251間客房可供選擇。家有學走路的小朋友，適合住宿日式客房；全家三代同堂出遊，則可入住豪華家庭房。兩人出遊情侶檔，歐式套房的奈米牛奶浴，則是愛美女性不可錯過的選擇。而無論是哪種房型，都可在房內直接享受礁溪著名的溫泉，全然放鬆身心。


就算無暇入住，也別忘了一探這裡的湯屋設施。四種不同房型特色的湯屋，提供全方位的休憩與服務，透過專利技術，將溫泉水轉換為奈米牛奶浴，提供絕無僅有的泡湯享受。

慢活Spa

除了泡湯，這裡還有更多親水設備，等著房客光臨。位於五樓的慢活Spa，以戶外泳池，結合半開放空間的親水Spa設施，在佔地1500坪的親水空間，呈現多樣的戲水設施。共有13個特色浴池，呈現礁溪獨有的碳酸氫納泉特色。此處的浴池建材，特別採用飯店興建開挖石所特別保存下來的雪山礦岩，在日本景觀設計師石村敏哉先生的設計下，象徵著宜蘭背山面海，泉水一路蜿蜒，最後流入大海、面對龜山島的美麗風光。

露天風呂

熱愛露天風呂的人士，千萬不可錯過屋頂的露天風呂，從早上七點開放到晚間十一點。居高臨下的位置，無論是白天飽覽蘭陽平原的無敵景色，夕陽時分遠眺落日餘暉，還是晚上細數滿天星斗，都充滿了各式各樣迷人的蘭陽風光。

健身房

就算是不喜歡泡湯，長榮鳳凰酒店礁溪仍然提供多樣化的休閒設備，三樓的健康休閒中心，提供兒童遊戲室、健身房、Wii電玩區、上網區、閱覽區以及KTV歡唱空間。愛美的女性則可自費體驗岩盤浴，或芳療Spa，讓素有「美人湯」之稱的礁溪溫泉，讓身心靈煥然一新。

各種親子活動，帶領大小朋友探索蘭陽平原自然風景。

今年暑假期間，呼應宜蘭童玩節的登場，設計「夏日童話王國」，從早到晚，以不同童話為主題，帶領大小朋友，在飯店內外進行不同的活動探險，一方面親近自然，一方面增進親子之間的感情。

飯店屋頂的雲頂廳。

飯店屋頂的雲頂廳，設有幸福鐘，不僅是熱門的婚紗拍照地點，也是舉辦婚宴的絕佳場地。360環景與環水的設計，有如漂浮在蘭陽平原上空的水上教堂，成就新人最難忘的婚禮。



即日起，加入國際知名訂房網站HotelClub會員，透過該網站預定長榮鳳凰酒店礁溪，最高可享7%的會員回饋幣，可於下次訂房時全數抵用，同時可加入會員專屬的限時優惠（Flash Sale）促銷活動，享有四星或五星級飯店提供四折至六折的訂房折扣。凡透過HotelClub訂房，入住該飯店、參與餐飲評鑑，還可額外獲得會員幣。


為了體貼許多消費者，出發前最後一刻訂房的需求，HotelClub更推出手機版網站：m.hotelclub.com，提供專屬行動訂房的折扣優惠（Mobile Deal），最多可享全球飯店五折的優惠價格。


享受最多的訂房優惠，請洽HotelClub網站：www.hotelclub.com


圖片提供：長榮鳳凰酒店礁溪

全球領先的知名酒店訂房系統網站HotelClub 公布台灣最佳飯店得獎名單

近年台灣觀光熱潮逐年大增，以壯麗的美景、逛街購物、以及特色夜市與美食而聞名全球，而這些特色也都於2012年HotelClub所票選出的台灣特色飯店獎項中窺知一二。全球領先的知名酒店訂房系統網站www.hotelclub.com也票選出專屬台灣特色與在地文化的飯店獎項，共有三十家飯店入圍，其中更包含獨特的得獎項目，例如：最佳牛肉麵飯店獎、熱燙燙溫泉飯店獎、最方便逛夜市飯店獎、傳統風華飯店獎、炫風購物飯店獎…等，讓來自世界各地的旅客可以依照家庭旅遊或洽公差旅等不同需求，選擇來台時所下榻的最佳飯店。

HotelClub 依據每年世界熱門景點所頒發的飯店獎項，已成為消費者選擇飯店的參考指標，而今年台灣入圍及得獎的飯店，更以台灣特色文化與消費習慣量身設計，囊括了最具在地文化代表的夜市與溫泉等。是由高度忠誠的網站會員透過www.hotelclub.com 所分享的住宿經驗，以及HotelClub的神秘客專家所票選出來的結果。

HotelClub的全球商務總監強納森‧史塔金斯(Jonathan Starkings)表示：「台灣是我們國內外會員的熱門旅遊地點，越來越多的會員想要尋找獨具特色又有口碑的住宿飯店。我們希望通過這次的頒獎活動，能為潛在的旅客在規畫旅行與選擇飯店時，有更多第一手的資訊可供參考。」

史塔金斯還強調：「這些獎項也反映出台灣已成為廣受歡迎的熱門旅遊地點。根據我們網站會員資料顯示，過去三年來台灣當地人選擇在台灣本地旅行的比例已由第七名躍升為第一名，除此之外，台灣已逐漸地成為新加坡、日本、香港、馬來西亞等亞洲民眾熱門的旅遊地點。」

台灣首都台北提供國內外旅客豐富及多元的飯店選擇，想體驗富饒裝飾、如崇高聖殿皇宮般的飯店，2012 HotelClub Hotel Awards的「傳統風華飯店獎」頒發給台北圓山大飯店；而最具有現代極簡裝飾建築的「摩登時尚飯店獎」則頒給台北喜瑞飯店，提供旅人一處完美、極致的時尚休憩體驗。

另一項有趣的反差就是不論白天或夜晚，都可以盡情體驗台北市各具魅力的黑白風情。白天午后，到獲得「最佳品茗飯店獎」的台北君品酒店，放鬆心情，享用上百種的好茶與手工點心，夜幕低垂時分，再到「入夜最佳酒吧獎」的台北W飯店啜飲城中最優質的各式時尚雞尾酒，日夜兩種風情呈現台北不同的溫度樣貌，將反差完美結合。

過去台灣以觀光購物而聞名，而如今，逛街、購物、美食仍是來訪台灣不可缺少的一項行程。距台北最大的地下商店街只有幾步之遙的台北天成大飯店獲得「炫風購物飯店獎」讓购物狂毫不受天氣影響；入夜後依舊要邊買邊吃，台北優美飯店榮獲「最方便逛夜市飯店獎」，只需幾分鐘的步行路程就可逛遍台北許多知名夜市、品嚐台灣道地小吃。

如果想體驗簡單、清新，感受不同台灣風情的旅人可以到宜蘭礁溪，感受獲得「热燙燙溫泉飯店獎」的長榮鳳凰酒店(礁溪)，讓溫泉紓解旅行的疲勞；或到台灣中部的台中市靜靜欣賞「令人驚嘆風景飯店獎」台中雅緻大飯店所呈現的絕美景色。

透過HotelClub訂房，消費者可以獲得長期的實質回饋，在這次訂房時累積獎勵，下次預訂就能省下飯店住宿費用。獲獎飯店將獲得一座特別設計的獎牌，可置於飯店大廳或接待處，並享有HotelClub所提供的廣大優惠方案。完整的台灣最佳飯店得獎名單將會至刊登在本站 http://www.hotelclub.com.tw/Hotel-Awards/ 

中，把台灣特色飯店的榮耀與更多來自全球的旅客分享。

台灣最佳飯店獎項與得獎名單如下：

熱燙燙溫泉飯店獎

Evergreen Resort Hotel Jiaosi 長榮桂冠酒店(礁溪)

最美味牛肉麵飯店獎Tastiest Spot for Beef Noodle Soup

Sheraton Taipei Hotel 台北喜來登大飯店

入夜最佳酒吧獎Best Hotel Bar After Dark

W Taipei 台北W飯店

令人驚嘆風景飯店獎Top Hotel to See Taiwan's Stunning Landscapes

Hotel One Taichung台中雅緻大飯店 

最佳品茗飯店獎Top Hotel for Tea Tasting

Taipei Palais de Chine Hotel 台北君品酒店

最佳商旅飯店獎Best Hotel for Business Travellers

Caesar Park Hotel Taipei 台北凱撒大飯店

摩登時尚飯店獎Most Futuristic Hotel

Ambience Hotel Taipei台北喜瑞飯店

傳統風華飯店獎Most Traditional Hotel

Grand Hotel Taipei 台北圓山大飯店

最方便逛夜市飯店獎Top Hotel to Take in the Night Markets

Yomi Hotel Taipei台北優美飯店

炫風購物飯店獎Best Hotel to Shop up a Storm

Cosmos Hotel Taipei 台北天成大飯店

圖片提供：HotelClub

三燔本家獨家推出「太極雙饗鍋」

鴛鴦火鍋不稀奇，鴛鴦壽喜燒才有特色！今年夏天台北晶華酒店地下三樓的三燔本家，要將超人氣用餐選項--壽喜燒(Sukiyaki)改頭換面全新上市，以獨家研發太極鑄鐵鍋為盛器，推出集合鹹香與辛辣兩種口味於一身的兩人份「太極雙饗鍋」，每人690元，即可無限制的點用豐腴且多汁的自然牛下肩胛肉卷，搭配兩種不同醬汁進行烹煮，另有時令野菜、充滿Q勁的日本讚崎烏龍麵以及Haagen- Dazs冰淇淋，豐富的套餐內容、絕對讓人飽足盡興！

壽喜燒(Sukiyaki)在日本又稱為鋤燒，據傳這道料理最早是由農民所發明，農人們在農事繁忙之餘，會將鐵製的鋤頭或犁底部拆下，取其扁平部分將肉類放置其上加熱食用。演變至今，壽喜燒的內容在湯底、用料方面都比以往來得講究，成為家家戶戶喜愛的一種火鍋料理。也由於壽喜燒是將食物隔著金屬加熱，鍋中以小火慢煮收其湯汁，因此又被稱為「沒有湯的火鍋」。

此次三燔本家所推出的「太極雙饗壽喜燒」，延用鴛鴦鍋的概念，請到鑄鐵師傅特別製作出一分為二的壽喜燒專用鑄鐵鍋，一半讓消費者品嚐傳統壽喜燒的鹹甜滋味，另一半則增添香辣口味，讓人在夏天品嘗時更加開胃！特調的壽喜燒醬汁是以大吟釀清酒、日本龜甲萬醬油、黑糖以及味醂…等佐料慢火熬製而成；之後加入辣椒、昆布、辛口味噌…等辛香佐料，即變成辛口壽喜燒醬汁。

壽喜燒最重要的食材非牛肉莫屬，三燔此次選用的自然牛下肩胛肉卷是牛的肋眼與肩胛中間相連的部位，肉質兼具肋眼的豐腴肥嫩、以及肩胛因為運動量十足而有的紮實肉感。將肉切成薄片涮煮，最能突顯此部位牛肉的柔嫩、且可以避免非油花部分的乾澀，透過壽喜燒的醬煮、更能展現其鮮甜的特色。因此，空運來台的冷藏頂級牛肉，纖細的油花、紅潤的肉質，舖盤上桌即是視覺的享受，更遑論下鍋涮後所散發出的肉香、以及入口後豐腴的口感，讓人想要一盤，一盤、再一盤的享用。

三燔壽喜燒是以日本關東地區的方式進行料理，會先以牛油熱鍋、再加入洋蔥與牛蒡進行拌炒，香味出來之後則倒入壽喜燒醬汁開始涮熟精切成0.16公分大薄片的柔嫩自然牛下肩胛肉卷，此外，辛口壽喜燒中不可或缺的清甜爽口蔬菜皿，則包括有能吸收湯汁精華的湯葉、鱈寶與凍豆腐，還有杏鮑菇、金針菇、大白菜、中國萵苣、青江菜及蒟弱等，而主廚大力推薦的讚崎烏龍麵，以及餐後附贈的Haagen- Dazs冰淇淋，更是讓這場壽喜燒饗宴、增添滿足的美味回憶！

以上價格需另加一成服務費

如需更多資訊，請電洽三燔本家：(02-)2523-8000 轉3751

圖片提供：台北晶華酒店

Bottega Veneta 於芝加哥 Park Hyatt酒店開設豪華套房

到芝加哥旅遊，有各式各樣的理由，除了欣賞世界級藝術精品、建築物、音樂節目及休閒購物，如今更有機會下榻Bottega Veneta設於Park Hyatt Chicago的全新品牌套房。這是Bottega Veneta與Park Hyatt兩大品牌之間的一次非凡合作，雙方對低調奢華、個人化服務及本土獨特個性，有著同樣的堅持與重視。

2000年落成的Park Hyatt Chicago，由Lucien Lagrange Architects設計，座落於Michigan大道的Magnificient Mile，位據Park Tower大厦的首18層。酒店坐擁Lake Michigan的懾人風光，並靠近城中多個最優異的文化景點及購物熱點。此外，Park Hyatt Chicago更薈萃當代傑出藝術品，包括Dale Chihuly的手吹玻璃雕塑 “Lumière d’Ambre”、Gerhard Richter完成於 1968的名作 “Piazza del Duomo”、Frank Stella 及芝加哥當地藝術家 Nancie Mertz的佳作，更珍藏了大量本土藝術家包括Scott Fortino、James Linehan、James Iska及Ron Gordon的原創黑白攝影作品。

Park Hyatt and Andaz for Hyatt Hotels & Resorts品牌總監Tristan Dowell表示：「這項合作計劃讓顧客體驗Bottega Veneta及Park Hyatt Chicago的卓越工藝、優良品質、細緻服務及一絲不苟的態度。我們一直探求新穎獨到的角度，為顧客帶來更優越的體驗。如今，顧客可在舒適套房內，一面領略Bottega Veneta的尊尚奢華，一面感受Park Hyatt Chicago含蓄細緻的格調、舒適怡人的環境及彬彬有禮的服務。」

Bottega Veneta套房佔地1,800平方呎，窗外是醉人的湖上風光。套房設有一個睡房、一個開放式客/飯廳、一個廚房及兩個浴室。Bottega Veneta創意總監Tomas Maier設計這獨一無二的套房時，兼顧到酒店及芝加哥市的特色。他解釋：「我們的目的是締造一個舒適的環璄，既尊重酒店的個性，同時讓賓客更深刻體會芝加哥的都市魅力。」Bottega Veneta套房的雅緻簡約設計，充份展現Park Hyatt於裝潢上簡潔線條及現代傢俱的特色。套房空間寬敞怡人，配以特大窗台，採光極佳之餘，更可飽覽一望無際的芝加哥湖畔景觀。

套房採用淺淡柔和的色調，包括Bottega Veneta常用的天然色如米黃、淺灰及深杏色，襯以咖啡、炭灰及黑色圖案點綴，別具心思。套房全部選用Bottega Veneta傢俱，所有椅子則是來自於品牌與Poltrona Frau合作創製的META椅子系列，包括餐椅、canapés雙座椅、扶手椅、pouf及brisées腳凳。另有雙摺式露營凳及露營摺床、抽屜櫃、咖啡桌、座地燈、檯燈、茶几及餐桌。整間套房除睡房外均鋪設瓷磚地板，而睡房則鋪上柔軟的紐西蘭羊毛地毯。另有兩張Bottega Veneta羊毛地毯鋪於客廰，更添氣派。Bottega Veneta室內設計的特色元素，包括麂皮、麻布與皮革，分別用於窗台座墊、窗簾及室內裝飾。再配以各項家居系列的精選產品如intrecciato 編織麻質枕頭及墊上、手製Murano玻璃花瓶及茄士咩輕便暖氊，豐富室內每個細節。

Maier表示：「我自小鍾情於芝加哥的著名建築，這次有機會在這個城市的中心地帶設計套房，自然喜出望外。我希望設計能忠於這個充滿動感活力卻精緻妙曼的城市，同時為賓客帶來非凡舒適與奢華體驗。Park Hyatt Chicago的含蓄優雅格調與細緻服務，加上酒店的頂級藝術珍藏，與Bottega Veneta體驗可謂相得益彰。」

關於PARK HYATT CHICAGO

薈萃現代奢華的Park Hyatt Chicago，洋溢精緻的都會氣息，將親切感與超凡創意完美結合。Park Hyatt Chicago座落於尊貴的North Michigan大道，坐擁都會風光及Michigan湖畔景致。酒店內處處陳列當代藝術原創作品，彰顯芝加哥市的活力與個性。查詢詳情或訂房，歡迎致電+1 312 335 1234 或瀏覽 www.parkchicago.hyatt.com

圖片提供：Bottega Veneta

澳門新濠天地浪接浪池畔派對狂熱

轟動全澳門的時尚派對熱浪，再湧入新濠天地，並巳成為澳門高級的綜合娛樂休閒度假勝地。全澳炙手可熱的池畔盛事，SPLASH第五浪將於2012年7月14日星期六再次席捲新濠天地。

SPLASH第五浪將以「夏日伊比沙」為主題，為派對塗上一抹地中海風情。伊比沙島位於西班牙，以全年無休多姿多彩的派對及夜生活聞名於世，有「世界派對首都」的美譽。小島的獨特派對風格就是隨意有型、無拘無束，直接從沙灘走到派對中享受澎湃的音樂，盡情跳舞。伊比沙也是無數大熱音樂及DJ的發跡地。

為抓緊這股歐洲派對精神，邀請世界知名打碟DJ親臨獻技，當中包括德國美女模特兒出身的Miss Nine, 電音界無人不知的Timo Garcia 及被譽為「未來音樂英雄」的Sonny Wharton。由下午至深夜，以嶄新的打碟技術．揉合血脈沸騰的音響及燈光特效，挑戰現場每位派對一族的狂熱心臟地帶，掀起一浪又一浪的震撼衝擊。

新濠博亞娛樂有限公司之娛樂及項目高級副總裁余耀雄先生表示：「新濠天地一直致力為澳門呈獻一系列多元化的頂尖娛樂體驗。對於SPLASH獲得派對迷的一致讚許，我們深表感謝。這更成為一股動力，激發我們更勇於創新，為這頂尖的度假酒店帶來頂尖的娛樂享受。」

著名表演嘉賓如下：

Miss Nine

模特兒出身的德國美女Miss Nine到阿姆斯特丹搖身一變成為駐場DJ，於著名的Motion派對與John Digweed、Dave Seaman及Nick Warren等天王級人馬同場獻技。自創立其progressive-house音樂品牌 「925 Digital」 後，Miss Nine繼續到世界各地的派對熱點打碟，如伊比薩的Privilege、洛杉磯的Avalon、巴西的Warung及倫敦的Ministry of Sound。

Timo Garcia

電音界無人不知的Timo Garcia為各大唱片品牌發行過無數大熱專輯，DJ紅人Sasha及Laurent Garnier均對Timo Garcia第一張專輯「Wonderlust Bug」讚口不絕，他為Sharam於Yoshitoshi推出的專輯更被許多國際級DJ選為私人珍藏的頭十位。他曾為倫敦最大型的跳舞音樂節「South West Four」打碟，亦獲邀成為多個國際音樂節的主打DJ。

Sonny Wharton

被The Shapeshifters譽為「最具創作才華的監製」之一，獲跳舞音樂雜誌先鋒Mixmag認定為「未來音樂英雄」的Sonny Wharton是一位非常出色的DJ兼監製，備受House界重量級名人如Pete Tong 及 Roger Sanchez垂青，於Size、Toolroom、Spinnin' 及Skint發行的單曲大受歡迎，其作品更長期高據各大下載榜，品牌Whartone Records亦是其心血結晶。

SPLASH第五浪詳情如下：

日期:2012年7月14日（星期六）

時間: 下午2時至凌晨1時

主打DJ: Miss Nine, Timo Garcia, Sonny Wharton

地點:澳門路氹城新濠天地Hard Rock 酒店三樓池畔

票價:港幣$300（2012年6月30日前預購）、港幣$350（當日售票價）

活動門票現可於www.cityofdreamsmacau.com、www.macau.com 及 www.cityline.com發售

圖片提供：City of Dreams

知本老爺小頭目夏令營打造小朋友專屬夏日行程

知本老爺小頭目夏令營熱烈開跑囉！每年暑假期間，飯店針對小小朋友們量身打造專屬夏令營活動，全日行程每人NT$1,000，從早到晚不間斷的活動體驗，給孩子一個特別的暑假回憶！全家出遊到知本老爺，讓父母放鬆度假、小朋友也玩得盡興！

氣球急急棒

 夏令營一早9點集合，透過遊戲和自我介紹認識夏令營的夥伴們，展開一整日活力行程，接著在工作人員的帶領下前進飯店園區認識綠色植物和昆蟲們的生態習性；活動了筋骨後，飯店準備了趣味籃球賽和氣球急急棒等動態遊戲，讓小朋友大顯身手！

運動後緊接而來「達悟族書籤DIY製作」，發揮小朋友天馬行空的想像力在小巧的書籤上，為自己製作一個最出色的紀念品；經過一連串活動後，小朋友最喜歡的點心時間-來碗原住民風味小米粥補充體力，富含營養的小米帶來好活力！

相處一整天下來，夏令營的學員都成為好夥伴

再經過30分鐘專屬小頭目夏令營的X-BOX時間後，飯店大廚為小朋友精心準備的餐點上菜囉，選擇小朋友喜歡的菜色、也注重平衡營養的專屬餐點，讓小朋友吃的安心又健康！下午的活動也同樣精彩豐富：教小朋友特殊的藝術裝飾技巧、學習蝶古巴特技法人人都是小小藝術家；下午3點「童年焢土窯」讓小朋友親手堆土窯體驗傳統的烹煮方式，等待後享用的美食也更加美味。最後來到了夏令營最清涼也最受小朋友喜愛的戲水時間；炎熱的夏日跳進沁涼的泳池消暑又暢快，為畫下最完美的句點。 

2012年小頭目夏令營活動熱情展開2個月，即日起至8月25日止，分為全日行程每人NT$1,000和半日行程每人NT$500，適合5~12歲小朋友參加，活動皆包含專屬T恤、與活動紀念狀。

如需更多資訊，請電洽知本老爺育樂中心：(089)510-666分機845。

或瀏覽官網：http://www.hotel-royal-chihpen.com.tw

圖片提供：知本老爺

香港Hotel ICON唯港薈推出名設計師Vivienne Tam設計的套房

位於尖沙咀東部心臟地帶的高級酒店​​唯港薈，一直致力推動本地創意，雲集多位國際級的本土設計師及藝術家共同悉心創造。這次首度面世的豪華套房乃著名時裝設計師、畢業於香港理工大學設計系的Vivienne Tam之精心傑作。

本次合作象徵著這位以「摩登中國風」自有品牌，蜚聲國際的紐約設計師回歸母校及成長之地。Vivienne對合作深感興奮：「身為理工大學的一份子，能夠對栽培我的母校作出一點貢獻，與對創意同樣充滿熱誠的Hotel ICON唯港薈合作，實在與有榮焉。」

Vivienne以其位於紐約的住所為設計靈感打造居高臨下的套房，與窗外最具香港代表性的維多利亞港分庭抗禮。獨一無二的套房融合中國美與現代感，亦絲絲滲出Vivienne一貫的設計風格。

佔地80平方米的套房位於酒店27層，將東方韻味以及中國風水博​​大精深學問以摩登設計詮繹，營造出毫不造作的優雅簡約空間。設計同時剖析Vivienne的內心世界，一探其遠在天邊的家之設計理念。

套房以各式原木及大理石為主要建材，高貴格調之餘亦充滿大自然的舒適。Vivienne善用不同形狀的物品及裝飾，互相配搭，當中不乏其私人珍藏，打造出充滿生氣及層次感的空間；「​​空間應該是遼闊寬敞的，並且隨時間與用家的不同需要而不斷改變和進化，我希望將之打造成一個簡潔、自在，給我無限想像的地方－就如你和我的家一樣。」Vivienne說。

一踏進Vivienne Tam設計套房，壯麗維港景緻盡入眼簾；模仿中式屏風而建的天花顯得格外高聳，空間感十足。客廳中央的紅色沙發椅－Bouroullec Brothers設計的「ploum」，朱唇般的鮮豔欲滴，令人印象深刻。擺放在中央的圓形木桌則由堅固的日本櫻桃木和原木厚板製成，別緻精巧。客廳裡擺放的白色浮雕飾品從紐約家中搬至香港，所有的書籍也均來自其私人收藏。這些擺設品以天然原料製成，外觀與觸感均予人舒適感覺。

客房參照上海裝飾藝術時期的風格而設計。房內絨毛質料的紅色地毯、紫紅色床屜及裝飾床頭燈，華麗奪目，而且曉富中國情懷，是Vivienne的一貫設計特色。客房內擺設了不少Vivienne親自挑選及訂製的藝術品，包括一幅參照其品牌2011系列戲曲娃娃而打造的施華洛世奇水晶掛畫，令一室高雅跳脫。

唯港薈總經理海德（Richard Hatter）表示：「促成我們本次的特別合作主要基於兩個原因；Vivienne的獨特設計，令自成一格的唯港薈錦上添花，延續酒店品牌『unlike any other』的定位，打造不一樣的住宿體驗。我們亦很榮幸建有由香港時裝設計大師親手打造的套房。」


為隆重慶祝套房開幕，Hotel ICON唯港薈將推出「Vivienne Tam都市度假專案」，為客人提供以下一系列的頂尖服務及優惠：


「Designer Suite by Vivienne Tam」套房一晚住宿；

下榻時獲贈什錦果盤及一瓶葡萄氣泡酒；

於Banyan Tree主理的Angsana Spa享受90分鐘的按摩護理服務（二人用）；

在獲獎無數的「天外天」中菜廳細嘗七道菜晚餐套餐（二人用）；

天外天私人會所早餐（二人用）；

禮品折扣優惠券；

於天外天私人會所免費品嚐下午茶美點及餐前雞尾酒；


優惠期將由7月1日至8月31日，定價由港幣6000元起*。


如需更多資訊，請瀏覽官網：www.hotel-icon.com

圖片提供：Hotel ICON

晶華酒店Robin’s牛排屋與鐵板燒推出24盎司雙人共享澳洲頂級和牛丁骨牛排

要求品質、同時也講求分量的肉食主義者即將擁有一個讓人大呼過癮的用餐選擇！位於晶華酒店二樓的Robin’s牛排屋與鐵板燒兩間餐廳，即日起推出24盎司的豪華澳洲頂級和牛丁骨，主廚嚴選來自澳洲的九級和牛、首度引進切割自前腰脊部位的上好丁骨牛排，用最簡鍊的炭烤或鐵板香煎的烹調方法，呈現頂級肉品的原汁原味。

80年代初期、澳洲自日本引進和牛進行飼養，為廣大的肉牛飼養產業、開創出一個量少質精的頂級市場；Robin’s此次所使用的牛種是澳洲罕見的純種和牛，其血統優良純正，加上後天的畜養環境天然潔淨，餵食的飼料絕對不含荷爾蒙、抗生素或是基因改良產品，飼養成本昂貴、一個月的產量也只有40到50頭，在物以稀為貴市場供需機制之下，澳洲和牛有著驚人的身價，但高昂的價格並沒有嚇走因為其超高品質而來的饕客，其濃郁的肉味、細緻且均勻的豐美油花，以及放入口中、甘腴脂香淡淡化開的美妙滋味，仍然吸引著來自世界各地的美食家爭相品味！ 

珍貴的澳洲頂級和牛丁骨，經由陳春生主廚精湛的鐵板功力，將之煎得外酥脆、內多汁，油花豐美、肉質Q彈柔軟，佐以時令有機時蔬，凸顯主廚挑選食材的用心。除了主打的和牛之外，其他主菜同樣精彩；由日本米其林餐廳—UKAI集團所傳承並由鐵板燒主廚陳春生師傅加以改良的菜色—鐵板鹽蒸活鮑魚，是將鮑魚覆蓋上昆布與精鹽、於鐵板上進行鹽蒸，搭配食用的松露與奶油的黑白雙醬，更是讓海洋珍味畫龍點睛的特色，柔韌鹹香的鮑魚、佐以切成丁塊的松露，正是豪華的美味！

在Robin’s牛排屋，主廚廖輝明是將丁骨牛排帶骨進行爐烤，以保有澳洲和牛最迷人的香甜肉汁，也讓牛骨的香氣更加濃郁的散發出來；爐烤過後的牛排會淋上主廚特調的法式伯那西醬，以襯托出肉質的鮮甜，烹調醬汁的過程繁瑣且複雜，必須先將切碎的干蔥、磨碎的黑胡椒及月桂葉放入醋及白酒中熬煮至白酒酒精揮發，之後放入蛋黃及少許的水，以70℃的熱度煮至濃稠，再將已經經過慢火軟化的液態奶油慢慢加入其中拌勻，最後放入少許鹽及胡椒調味；主廚在烹調過程當中，必須細心並精準的掌控溫度及時間，稍有失準就會整鍋走味，淋上法式伯那西醬的丁骨牛排堪稱完美，絕對是值得品嚐的極致美味!

上述一客雙人套餐7,200元起，Robin’s牛排屋與鐵板燒的澳洲頂級和牛丁骨皆需三天前預訂。

如需更多資訊，請電洽：(02) 2523-8000 轉3930 Robin’s 

圖片提供：台北晶華酒店

水晶合韻號全新華麗面貌耀目登場

極盡奢華的水晶郵輪，現已完成水晶合韻號為期兩星期的翻新工程，船上各個公共空間均呈現閃耀亮麗的全新面貌。最新工程順利完成，不但令屢獲殊榮的水晶合韻號耳目一新，更標誌著水晶郵輪總共耗資6500萬美元、為期五年的全面翻新工程計劃大功告成。

本次翻新工程由三間來自英國及美國的室內設計公司負責，包括倫敦的Adfecto及SMC Design，以及洛杉磯的KNA Design。郵輪設計靈感源自紐約21 Club、好萊塢椰子樹林（Coconut Grove）以及棕櫚灘（Palm Beach）的俱樂部風情。燈光為是次翻新設計的主要元素，故水晶郵輪及設計師特別與DPA Lighting Consultants合作，把燈光效果融入至充滿戲劇性、別具情調和環保的設計中。

KNA為Avenue酒廊及Palm Court觀景廊重新設計，與水晶郵輪最新推出的美酒全包優惠、特製精緻雞尾酒配合得天衣無縫，讓賓客在舒適輕鬆的環境下盡享各款頂級佳釀。

可讓旅客飽覽海景的Palm Court觀景廊現為一個舒適的休閒區，設有多個軟皮座位，環繞着大型螺旋型舞池及由人手鋪上光滑馬賽克瓷磚的酒吧。透過湖水綠、淡黃綠、灰白和奶油等寶石色調營造出一種光亮怡人的美國加州氣息，使賓客於日間下午茶時段和眺望景觀時，感受到室內外的景色融為一體。至於晚間跳舞及深夜時段，新增的燈光效果將會把Palm Court觀景廊變成為一個夢幻的休閒場所。

Avenue酒廊及鋼琴酒吧均保留著19世紀紳士俱樂部的格調，並融入了鮮明的顏色、擺設、物料、音樂及座位配置。酒紅色、金色、焦糖色、苔綠色及象牙色的百葉窗窗框予以旅客既豪華又溫暖的感覺。另外，鋼琴遷移至新的位置後，使座位數目及賓客交談空間增加，旅客可選擇在新設置的長沙發、刻有樹葉圖案的酒吧高腳凳或簇绒雅座，盡情把酒暢談。

在兩位英國設計師改造下，水晶郵輪的娛樂表演設施Galaxy劇院及Hollywood 電影院散發著舊日好萊塢的華麗風格以及傳統英式氛圍。

郵輪上的現場表演場地Galaxy劇院換上富現代感的新面貌，包括鑽石圖案玻璃門、璀璨奪目的金色飾板、黑白銀色大理石地板以及設置在入口的大型液晶體顯示屏。設計嶄新且富現代感的安哥拉山羊毛座位、雞尾酒桌及牆腳燈槽為現場增添舒適感和戲劇感。全新的舞台使表演空間增加30%，再配以頂級設備，讓身在海上的旅客更能感受到奢華的百老匯式表演。

Adfecto以經典Art Deco建築特色的電影院及電影明星風采為靈感，重新設計播放電影及舉行演講的雅致場地Hollywood 電影院。全新的烟薰石粒牆壁及深紫色天鹅绒窗簾營造出別具氣派的入口，而座位下的裝飾燈則使場內氣氛變得溫暖柔和，再加上配備多款頂級影音設備，使Hollywood 電影院變成豪華的放映廳，令人耳目一新。

Adfecto亦重新設計專為青少年而設的活動中心Waves以及幻想曲兒童遊戲室（Fantasia）。活動場地佈局重新配置，使活動範圍變得更具彈性，讓一眾青少年可享有更多私人空間，並讓兒童體驗到賓至如歸及溫馨家庭的感覺。透過在不同劃分場地進行的小組活動/手工藝、講故事、放鬆休息、電子遊戲（Wii、PlayStation^®、Xbox、Kinect）及電影播放（設有兩個寬闊電視螢幕、藍光電影播放器和電影放映機），青少年及兒童均可學習表達自我。

其他翻新細節包括所有客房內的一系列附加設施、重鋪板球場、裝修接駁船、選用更符合能源效益的油漆、裝修廚房、一般維修，並且深入仔細地堪察郵輪每一部份，由螺旋槳、熱水器、駕駛室至救生艇均徹底翻新，務求盡善盡美。

水晶合韻號在德國漢堡Blohm + Voss船塢進行翻新工程，動用了四個二十呎貨櫃把水晶合韻號的舊傢俱捐贈予慈善機構Hamburger Tafel。Hamburger Tafel服務範圍廣闊，以當地貧困社區為主要服務對象。在友好機構Stilbruch的運輸協助下，數以百計的椅桌和櫃子將直接贈送予漢堡地區的有需要人士。

水晶合韻號現已啟航前往北歐，展開今年夏季七條波羅的海及北歐全包優惠航線中的首個旅程。水晶郵輪致力為旅客提供貼心的服務、遼闊寬敞的空間、豐富多姿的活動選擇。憑藉卓越不凡的水準，著名的水晶郵輪體驗先後多次被評為「全球最優秀」，數目遠超任何郵輪、酒店或渡假酒店。用心的設計亦贏得業內多個設計榮譽，包括2012年《Hospitality Design》首次頒發的「最佳郵輪設計獎」（Judges Award for Distinctive Cruise Design）及零售業協會（A.R.E.）的水晶設計獎。

水晶郵輪主席Gregg Michel表示﹕「我們一直非常重視郵輪的設計，希望打造出既時尚而又與別不同的郵輪，並透過提供舒適、優雅及奢華的設施，讓旅客可在水晶郵輪充分享受到賓至如歸的體驗。」

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.crystalcruises.com

圖片提供：Crystal Cruises

北京金融街麗思卡爾頓酒店明星主廚到你家

此次所推出的夏季週末烹飪課程包含：英倫經典、義式熱情、中式養生以及甜味誘惑。不同的課程內容將由不同專長的明星主廚分別教授，同時您還可以得到主廚們的烹飪秘方和特別提示, 使您不費吹灰之力就能在家中廚房烹製出五星級的美味佳餚。

牛肉卡布奇諾配時蔬沙拉

作為酒店的行政副總廚, Richard Hilton這位來自英國的紳士，將為您帶來雞尾酒蝦盅, 烤牛肉配約克郡布丁等為英倫代表的經典美食體驗。意味軒餐廳主廚Omar Ugoletti這次為您帶來義式熱情體驗, 經久不衰的著名義大利美食包括牛肉卡布奇諾配時蔬沙拉，帕瑪森奶酪及松露，自製義大利肉醬麵, 以及不可不嚐的經典義大利提拉米蘇。

雞尾酒蝦盅

所有課程均需提前預定，並可按照您的飲食喜好量身訂做。學生們可以選擇使用自家廚具也可以選擇由酒店提供。課程僅限住家位於北京地區五環內。夏日週末明星主廚到你家烹飪課程價格為人民幣10,000元, 建議四至六人為一組，多於6人的廚藝學習小組，將額外加收每位人民幣1,000元。每堂烹飪課程時長4至6小時，價格包括食品雜貨，菜色樣品, 交通運輸和事前的現場勘察。

以上價格需加收15%服務費，如需更多資訊，請瀏覽官網：ritzcarlton.com/hotels/beijing_financial

圖片提供：The Ritz-Carlton

老爺大酒店夏季必嚐元氣年鰻料理

年鰻白燒

老爺大酒店中山日本料理廳自2012年7月1日起至7月31日止，推出「夏季必嚐˙元氣年鰻料理」。主廚特選一年內的年輕幼鰻，調理七道滑嫩細膩、滋補元氣的年鰻料理，給您精力充沛的夏日活力。


中山日本料理廳主廚表示：年鰻是生長未滿一年的年輕幼鰻，肉質細膩、鮮甜，且活動力強，讓肉質更帶有彈性與綿密。日本人在夏季必嚐的年鰻料理，是每年滋補元氣、養息精力的季節食補料理；2012年適逢倫敦奧運盛事，也希望藉由日本傳統夏季涼補美食，為全球的選手加油打氣。


年鰻白燒 / NT$900最常見的鰻魚燒烤方式是蒲燒，口味濃郁；中山日本料理廳特別推薦白燒風味，所謂白燒指的就是不用任何沾醬直接燒烤整尾年鰻，並搭配新鮮的生山葵醬油品嚐；如此最容易吃出年鰻本身肉質鮮嫩的滋味。而一般人最常吃部位是油脂豐富的腹部，建議不妨品嚐尾部，因為尾部的活動力最強，肉質較有彈性，且較腹部純淨無雜質的特色更優越魚腹部的脂肪風味。

年鰻柳川鍋

年鰻柳川鍋 / NT$990日本料理中所謂的芙蓉指的是滑蛋嫩煎，而柳川則代表牛蒡。而這道料理的醬汁鹹甜適中，近似清淡口味的壽喜燒醬汁；主廚先將牛蒡墊於鍋底，用特調醬汁滾煮出牛蒡香氣後，再加入整條的年鰻煮至全熟，最後灑上山葉芹並淋上蛋花，讓半熟的蛋花與山葉芹的香氣融合在鍋中，除了增加多元的滋味外，也讓年鰻品嚐起來更具滑嫩感；這道菜的食材相當具有健康特色，是夏日滋補元氣的首選佳餚。
年鰻溫壽司﹝二粒﹞/ NT$460有別於一般壽司冰冷的品嚐方式，這道壽司料理以溫熱的方式供應上桌；而年鰻的蒲燒作法則採用有別於關西作法的一烤、二蒸、三再烤之東京風味，蒲燒醬汁融合烤酥的鰻魚骨、清酒、濃口醬油、味碄、冰糖及麥芽糖的香濃滋味，捏入上等越光米的醋飯團後，灑上白芝麻呈獻。細膩香濃、Q彈滑潤的年鰻壽司，溫熱入口的滋味，值得您細細品味。
夏季必嚐˙元氣年鰻料理七道包括：

年鰻溫壽司         NT$460
年鰻酢黃瓜         NT$480
年鰻蒸蛋             NT$480
年鰻現煎蛋捲    NT$480
年鰻白燒             NT$900
年鰻照燒             NT$900
年鰻柳川鍋         NT$990

上述價格須另加10%服務費；本優惠恕不與其他優惠活動合併使用。


如需更多資訊，請電洽：(02)2542-3266 轉 中山日本料理廳。
或瀏覽官網：www.royal-taipei.com.tw

圖片提供：老爺大酒店