與廣州文華東方酒店一同迎接佳節來臨

廣州文華東方酒店隆重推出節慶住宿套餐，讓賓客盡情陶醉於歡愉的節日氣氛之餘，同時享受奢華的住宿體驗。在愉悅佳節悠然享受城中之最優質的酒店服務，入住1,300平方英呎的東方會尊貴套房、於卡地亞高級珠寶店獨享私人購物服務、在悅茶居享用傳統英式下午茶，以及在最近獲水療權威雜誌《AsiaSpa》票選為「年度最佳新晉水療」的文華東方水療中心體驗東方精粹療程。

有效期至2014年2月28日的節慶住房專案價格為人民幣4,100元，優惠包括：

東方會行政套房升級至東方會尊貴套房。

卡地亞高級珠寶店VIP私人購物服務及專車接送往返服務。

於文華東方水療中心享受六十分鐘雙人東方精粹療程。

於悅茶居享用雙人文華東方英式下午茶。

於東方會酒廊免費享用每日早餐、全天茶點、晚間雞尾酒和各式開胃小菜。

免費有線和無線上網服務。

於客房內私人辦理入住及退房服務。

免費本地致電服務。

專享酒店豪華專車服務八折優惠。

廣州文華東方酒店鄰近太古匯商業區購物廣場，擁有233間客房和30間套房，及24間可享受豪華服務的公寓，奢華住宿體現了文華東方酒店集團獨特的優雅風格。餐飲方面，多元化的選擇包括由輝師傅主理的「江」餐廳、Ebony、悅茶居、文華餅店及The Loft，當中，輝師傅是中國最引人注目的著名年輕廚師之一，並以獨具創意的菜式聞名於世。此外，酒店水療中心擁有九個私人芳療室，能為賓客帶來平靜及舒適的水療體驗，並於這個繁華大都會中感受難得的寧靜。會議及宴會設施方面，酒店提供寬敞及無與倫比的場地，同時配以各項最新科技。其面積達750平方公尺的宴會廳將成為全市其中一個最豪華和炙手可熱的宴會及活動場地。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.mandarinoriental.com.hk/guangzhou/

圖片提供：Mandarin Oriental

巴黎萊佛士皇家蒙索酒店 獨家呈獻全新護理項目

巴黎萊佛士皇家蒙索酒店備有藝術禮賓服務，並設有畫廊和藝術書店，公共空間和客房也掛有數以百計的作品，藝術氣息可謂無處不在。今年秋季，其美輪美奐的Spa My Blend by Clarins水療中心呈獻不一樣的藝術，推出一項面部及身體護理─L’ Art du Toucher（按壓的藝術）。此全新的Clarins特色護理服務僅於巴黎萊佛士皇家蒙索酒店獨家推出。

L’ Art du Toucher匯聚Clarins護膚精髓，透過三個步驟的面部和身體護理，締造最全面的煥發身心體驗─結合美容師的巧手技藝和寧神怡人的香薰，讓男士和女士都能重拾活力及舒展身心，消除城市生活所帶來的疲勞與緊張壓力。

Clarins深諳按壓之道，其創新的護理項目更令公司享負盛名。Clarins多年來不斷研發為客人度身設計的按摩體驗，確保迎合他們的需要。集專業技藝和細緻服務於一身的藝術結晶─L’ Art du Toucher便由此誕生。

對Clarins美容師而言，每位賓客的身體都是一片嶄新領域。美容師利用指尖或手掌按壓探索身體，並透過身軀的微妙震動與變化，掌握賓客的健康狀況。他們以雙手紓緩疲勞，讓賓客享受舒適平靜的感覺。另外也運用拇指按揉穴位和緩解肌肉緊張，並以手掌、前臂和

手肘按壓，喚醒身體深處流動的能量。

L’ Art du Toucher共有三個步驟，分別採用三種不同的力量按壓技巧，讓賓客從頭到腳都能徹底放鬆，煥然一新。

經過長達兩年的修繕，由設計大師Philippe Starck操刀進行了全面的整修，並於2010年重新開業，成為新一代的豪華殿堂。酒店擁有149間奢華客房及套房，距離凱旋門及巴黎第八區的香榭麗舍大道僅需幾分鐘路程。置身於巴黎萊佛士皇家蒙索酒店，藝術無所不在，如可見於：尊貴的藝術禮賓服務、藝術書店、私人畫廊、設有99個座位的影院，以及令人嘆為觀止的私人藝術收藏。在這裡，美酒佳餚亦同樣具備藝術氣息，餐飲場地包括位於地面樓層的Long Bar，以及兩間米其林星級食府─法式餐廳La Cuisine、和巴黎頂尖義大利餐廳Il Carpaccio。Pierre Hermé獲《Vogue》雜誌譽為「糕點界畢加索」，他所創作之糕點、馬卡龍和巧克力也絕對不容錯過。佔地廣達1500平方公尺的Spa My Blend by Clarins水療中心，是一個屢獲殊榮的白色天堂，並擁有巴黎所有酒店當中最長的泳池。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.LeRoyalMonceau.com

圖片提供：巴黎萊佛士皇家蒙索酒店

水晶郵輪環球之旅義工服務計劃擴展至更多地區

水晶郵輪的旅客及服務團隊於2014年的環球之旅中回饋當地有需要社群的機會將會倍增。水晶郵輪「You Care，We Care」計劃再度擴展，將在由洛杉磯出發至倫敦的水晶尚寧號89日環球之旅展開（2014年1月18日啟航），旅客及服務團隊將以義工身份到夏威夷、亞洲及非洲，為貧困兒童、生態環境及地區紀念活動提供協助，水晶郵輪負責所有費用支出或物流安排。

一如以往，水晶郵輪於每條航線均有舉辦免費的岸上公益行程，幫助當地小型團體。明年啟航的五條環球之旅航線將到訪七個港口，增設七個獨特的岸上行程，包括：

於夏威夷火奴魯魯的Makapu’u海灘協助除草及進行園藝活動，以保護數量日益減少的本土植物。

協助加納塞康第─塔科拉迪的Father’s Home Care Ministries興建設施及清理操場，為低下階層兒童提供更舒適的環境。

參加新加坡的「LIFE program」計劃，為貧困兒童講故事，提升他們的讀寫能力（於兩條不同航線提供）。

於柬埔寨西哈努克市與孤兒一起唱歌、玩遊戲，並進行義教及園藝活動。

於南非開普敦附近的Baphumelele兒童之家照顧被遺棄、受虐或遭疏忽照顧的兒童及孤兒，為他們準備膳食、看管幼兒或為兒童講故事。

製作每年用於長崎和平紀念活動的蠟燭，紀念於二次世界大戰受原子彈襲擊的遇難者。

於南非德班的SOS兒童村與孤兒一同參加日常各項活動，包括園藝活動、編織活動及功課輔導等。

水晶郵輪副行政總裁Thomas Mazloum表示：「水晶郵輪You Care，We Care計劃的參加者非常支持這個與當地社群深入了解的機會，旅客希望享受奢華舒適的海上假期之餘，也能親身感受當地的人文氣息，為有需要人士出一分力，這是豪華郵輪假期活動中較罕有的。雖然只有數小時的相處，但受惠社群及旅客能透過有意義及具啟發性的深度交流，兩者均受益良多。」

於2014年3月10日啟航、由新加坡開往開普敦的18天的航線將額外推出三個「You Care，We Care」活動，非常適合熱心公益的旅客。

「You Care，We Care」於2011年推出，已幫助世界各地超過五十個有需要團體。籌劃水晶岸上旅程的團隊持續進行檢討，並計劃與更多機構合作。「You Care，We Care」會每年一次或多次到訪受惠機構或社區，進行探訪及提供援助，以建立良好關係。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.crystalcruises.com

圖片提供：Crystal Cruises

上海浦東文華東方酒店榮獲多個酒店業界殊榮

上海浦東文華東方酒店開幕六個月，已經奪得多個國際及本地獎項，成為上海最備受觸目的新酒店。為隆重其事，酒店特別推出尊貴的優惠套餐，每房每晚價格由3,400人民幣起，優惠期至2014年2月28日。

於本年10月，全球最大旅遊評論網站TripAdvisor，評選上海浦東文華東方酒店為首屆「全球十大最佳新酒店」之一，是全亞洲唯一一間獲此殊榮的酒店。酒店在全球十間得獎新酒店中排名第六，可見其深受TripAdvisor旅客的愛戴。

上海浦東文華東方酒店的頂級餐飲服務同樣於10月贏得高度評價。酒店的現代法式牛排屋Fifty 8°Grill、及中餐廳雍頤庭，雙雙獲得2013年度第一屆中國餐廳酒單獎的「三杯酒」殊榮。酒單大獎於1994年澳洲創立，為全國性的餐廳酒單重要獎項，於2013年擴展至大中華地區，而上海浦東文華東方酒店則成為大中華地區中少數獲頒「三杯酒」榮譽的五星級酒店之一。

酒店亦榮選為2013年第十屆中國酒店金枕頭獎─中國酒店「十大最受歡迎新酒店」之一，金枕頭獎由中國的《21世紀經濟報導》及《商務旅行》雜誌聯合頒發，為中國酒店業界最具影響力的獎項之一，得獎酒店均由數百萬個專業評委及中國網民共同選出。

此外，全球多個具影響力的旅遊及生活時尚雜誌，均評選上海浦東文華東方酒店為優秀的奢華酒店。《Wallpaper》雜誌在其十月號挑選上海浦東文華東方酒店為「40佳城市酒店」；《DestinAsian》評選酒店為「2013年度奢華之選」之一，為亞太地區新酒店及渡假住宿的榮譽獎項；美國《Elite Traveler》則選取酒店的總統套房為「全球101佳套房」之一。

上海浦東文華東方酒店總經理潘珀恩（Pierre Barthes）表示：「上海浦東文華東方酒店開業僅六個月已獲得眾多業界殊榮，我們均感到十分雀躍及榮幸，酒店坐落於中國大都市上海的繁華中心地區，翺踞黃浦江畔，不僅地理位置優越，專業的團隊更無間斷地為賓客提供文華東方酒店集團的傳奇服務。」

為了讓更多賓客體驗酒店的卓越服務，上海浦東文華東方酒店特別呈獻「第二晚免費酒店住宿套餐」，每房每晚由人民幣3,400元起，不包括15%服務費，按當天客房供應情況而定及須提前預訂。如需多資訊，請瀏覽官網：http://www.mandarinoriental.com/shanghai/

圖片提供：Mandarin Oriental