翰品酒店花蓮親子嘉年華童書繪本展暨親子池畔午茶揭開序幕

台灣七月火熱的不只是陽光與天氣，環繞親子為主的暑期活動也正如火如荼展開，其中位於景緻怡人東海岸翰品酒店花蓮2週年慶，更以「親子嘉年華」主題熱鬧登場，讓今年暑假更增添樂趣。翰品酒店文化藝廊即日起開展至9月15日，以小朋友為對象「鍾易真繪本創作個展」，童趣純真的繪本畫風讓人耳目一新，現場並邀請台灣彩虹愛家生命教育協會，引領著中華國小同學演出一場溫馨勵志的兒童舞台劇, 並邀請花蓮縣長夫人徐榛蔚蒞臨給小朋友們最大的鼓勵，場面活潑溫馨，成功為翰品親子嘉年華揭開活動序幕。

翰品酒店文化藝廊一直是花蓮在地藝術家的展演平台，總經理陳惠慈表示，藝術也可以很親近很童趣，美感更是需要從小開始培養，而在花蓮任教的繪本創作家鍾易真老師的作品更讓她印象深刻進而邀展。她表示，鍾易真老師畫風嚴謹細膩，用柔和的色調和光影，細心經營每一張畫作，帶領讀者進入故事情節，彷彿可以感受到陽光透進樹葉的光線，以及輕輕拂面的徐徐微風。繪圖出版近四十本兒童讀物的鍾易真也提到自己學習過程，童年時候對環境感受很深，可以很安靜的在角落裡觀察這個世界，記住所有的對話、動作、表情與周遭環境，清晰記憶都成為她繪本裡描繪的細節，將你我的童年回憶上繽紛的色彩。

這次受邀的小朋友們也透過鍾易真溫暖的筆觸與解說，細細咀嚼圖畫中每一段小故事的美好，翰品更準備了小點心與繪本書，讓小朋友過了一段充實的時光。陳惠慈表示將陸續邀請育幼院及各小學學生，希望透過美的傳遞，來感受鍾易真老師的童話世界。7月至8月周末晚間更有鍾老師的說故事及畫畫教學時間，也歡迎爸爸媽媽帶小朋友來，說不定下一個繪本創作家就在你家。

除繪本創作展出之外，翰品親子嘉年華更是集結小朋友的吃喝玩樂，透過各種型態的活動，讓全家大小一起快樂過暑假。泳池畔的各種水上玩具的親子樂園加上14:30~17:30 Happy Hour的親子下午茶，小朋友愛吃的香蕉小比薩、熱狗堡、雞米花、薯餅之外，還有沁涼的莫凡彼冰淇淋及水果冰沙，Happy Hour親子下午茶每人只要380元+10%，讓孩子們在池畔享受戲水樂趣還可以滿足腸胃。此外，週一至週五翔雲海鮮自助餐午餐四人同行只要1999元，豐富的海鮮料理絕對是最佳選擇，受歡迎的魔術表演更是在餐期中帶給小朋友驚喜，魔法學院也即將在7月15日展開。這個夏天，就是要到翰品花蓮享受藝術的薰陶、美食的饗宴、戲水的歡樂！

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.chateaudechine.com

圖片提供：雲朗觀光

兆品酒店苗栗推出「德國啤酒節」美食優惠

炎炎酷夏即將結束，兆品酒店苗栗延續夏日的熱情，配合一年一次的德國慕尼黑啤酒節，兆品酒店特別與全東南亞最大的竹南啤酒廠結合，熱情推出在地現產尚青的500㏄生啤酒搭配主廚強力推薦的「德國豬腳」主題餐，即日起至11月30日止(平日週一至週五)，促銷價每人只要499元免一成服務費，還可享沙拉吧豐富多樣的料理外，另備有順應節慶推出的德國香腸、法蘭克福香腸、黑椒小牛腸、薄荷小羊腸、啤酒蘆筍腸等德式餐點，讓您一次滿足挑剔的味蕾及口腹之慾，想與德國慕尼黑同步歡慶狂熱啤酒節，絕對不要錯過兆品酒店苗栗精心推出的超值美食優惠！

德國慕尼黑啤酒節於每年9月第3個星期六舉行到10月第1個週末，為期約2個禮拜。啤酒節的德文為Oktoberfest，乃「十月慶典」之意，是德國極具歷史意義的傳統節慶。源自西元1810年德國巴伐利亞地區的皇儲路易王子與特蕾莎公主舉行皇室婚禮，全國百姓無不歡欣鼓舞，日以繼夜飲酒作樂，載歌載舞盡情慶祝。此後，年復一年舉辦各種紀念活動，規模日漸擴大，演變成舉世皆知的慕尼黑啤酒節。啤酒節期間，慕尼黑會不定時舉行各種遊行活動及音樂藝文等活動，每年這個時候，也都會湧入數以百萬計、慕名而來的觀光客共襄盛舉，為這一年一度的啤酒節增添熱鬧歡愉的慶祝氣氛。根據當地觀光局的統計，光在這兩星期的慶典中，平均喝掉的啤酒總量，竟然超過500萬公升！無怪乎德國人如此自豪，將慕尼黑啤酒節視為德國最具二十世紀特色的國際性節慶。

秋高氣爽的宜人節氣來臨，同時也是胃口大開的最佳時機，兆品酒店苗栗西餐主廚除了迎合德國啤酒節推主題餐，更加發揮創意巧思、設計多款秋季美味餐點，有鮮嫩多汁的「兆品和風豬肋排」、秋高魚肥的「香煎芥末子鮭魚」、還有頂級食材的「海陸雙拼-特級菲力佐烤扇貝荷蘭汁」...等當令美食，即日起至11月30日止，於維多利亞西餐廳推出平日週一至週五半套式自助餐每客399~599元，如此多樣化的菜色及經濟實惠的價格，不論是家庭聚餐、上班族或是三五好友小聚ㄧ下都非常適合，享用超值優惠、異國美饌就在兆品酒店苗栗！

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.lhoteldechine.com

圖片提供：兆品酒店

花蓮翰品酒店推出超值「Bonjour！輕女行」

平日女性經常扮演照顧別人的角色，身兼職業婦女、家庭主婦等多重身分，忙得團團轉，花蓮翰品酒店『輕女行』超值專案，除了提供女性結伴住宿優惠外，還推出「樂活蔬食吧」，讓愛美女性可以同時獲得身、心、靈的滿足。

妳有多久沒跟姊妹淘一起去旅行？花蓮翰品酒店於即日起起至4月30日推出「Bonjour！輕女行」專案，雙人成行，每人新台幣1,999元；結伴旅行省更多，專屬好姊妹一泊二食的完美旅程，每位包含翌日五星級自助式早餐(原價新台幣380元+10%)，怡華廳豪華鮑翅套餐(原價新台幣1,960元+10%)，翰品美人湯Ba Now三溫暖(原價新台幣300元)，漫步楓林步道賞花趣，並贈送特蒂斯海洋深層美肌水1瓶(市價新台幣25元)，為您補充滋潤和美麗！

花蓮翰品酒店搭配輕女行，同時獨家推出『樂活蔬食吧』，嚴選當地新鮮蔬食，研發出色相味俱全的精緻料理，以樂活的態度來滿足女性對身材曲線的要求，不苛刻自己的胃，不需刻意節食即可達到控制體重的需求，享受完大餐也不會有罪惡感。取自花蓮新鮮五色蔬果最能達到身體平衡，排除毒素，減輕負擔，讓忙碌的都會女性能有機會享受花蓮後山的好山、好水、好滋味!

「Bonjour！輕女行」住房專案內容
雙人同行，每人新台幣1,999元
三人同行，每人新台幣1,499元
四人同行，每人新台幣1,299元
優惠期間: 即日起至4月30日止

內容包括：
雅緻雙人房(原價新台幣5,400元+10%)
翰品五星級自助式早餐兩客(原價新台幣760元+10%)
豪華鮑魚魚翅餐兩客（原價新台幣1,960元+10%）
特蒂斯海洋深層美肌水兩瓶(價值新台幣50元)
Ba now三溫暖劵兩張 (價值新台幣600元)
免費租用自行車前往花蓮七星潭賞浪花與星辰
楓林步道來回接送乙次
慢城花蓮自由行(花蓮市區來回接送乙次)
花蓮主題夜市(南濱夜市or自強夜市)來回接送乙次

貼心服務：
翰品迎賓養生熱飲
舞鶴蜜香紅茶客房茶飲
機場及火車站至飯店免費接駁乙次
全館免費使用網路(大廳可無線上網)
免費使用健身房
免費租用自行車(需事先預約)
免費使用商務中心

特別備註:
假日入住，每房加價新台幣1,000元

花蓮翰品酒店外觀採用風格派大師蒙德里安(Mondrian)的藝術概念為基調，利用鮮豔的幾何圖形及俐落線條，呈現色彩的節奏感，以優雅又搶眼的風格跳脫出一般傳統建築外觀。酒店並率先採用綠能環保概念－使用德國外牆隔熱節能體系之工法，不僅抗裂安全度是一般外牆的四倍，在多地震的花蓮區域可安全防震，同時，有效阻隔60%~90%的熱能，使空間溼度保持適中且涼爽，達到節能減碳的最大功效。每間客房窗戶外皆安裝特殊百葉窗，會隨著陽光自動調整角度以阻擋光與熱；酒店另設置太陽能接收板，形成自給自足的供電系統，外牆夜間美麗炫目的LED燈光藝術更是由燈光大師姚仁恭所設計，節省一般燈光投射所需使用的能源，為花蓮夜空添加豐富的繽紛色彩。

如需更多資訊，請電洽+03-822-5198訂房組。

圖片提供：花蓮翰品酒店

新莊翰品酒店慶周年超值三重送

歡慶新莊翰品酒店開幕一年，餐飲、住房皆推出優惠專案。

中餐廳「福明廳」推出市價NT1,000元以上的頂級鮑魚大方送，即日起到3月31日周年慶期間，凡在新莊翰品酒店中餐廳「福明廳」用餐，「每位貴賓即贈送蠔油鮑魚一客」(數量有限送完為止);西餐廳「怡情軒」也推出四人同行一人免費的超值優惠，以主餐價格最低項目進行折抵;住宿部分，凡是透過官網訂房，即可享五折優惠。

新莊翰品酒店住房優惠，雅緻客房原價NT5,800，周年慶限定優惠價NT2,680元，酬賓感謝國人支持，瘋狂加碼慶周年住宿逼近五折優惠好康價，「新莊翰品酒店慶週年住房專案」(限中華民國國籍國人，憑身分證入住，需透過官方網站預先訂房)，含自助式早餐二客及健身房、三溫暖、自助洗衣房，免費無線上網等優質服務，身為壽星的新莊翰品酒店，也精心準備精美紀念品1份，送給入住的貴賓們。

更多詳細優惠訊息與適用規則，請參閱新莊翰品酒店官方網站：sinjhuang.chateaudechine.com/zh-tw

圖片提供：新莊翰品酒店