於澳門康萊德酒店慶祝浪漫情人節

於屢獲殊榮的澳門金沙城中心康萊德酒店共度年中最羅曼締克的情人節。愛侶可選擇享受一系列情人節限定體驗，包括在池畔小屋內一邊俯瞰著澳門康萊德酒店的游泳池一邊享受甜密的燭光晚餐、於獲獎無數的菩提水療體驗舒緩身心的情侶水療，又或是於大堂酒廊隨心所欲地盡情享受一頓下午茶。在這溢滿愛意的節日裡，愛侶如欲於澳門康萊德酒店向您的摯愛求婚，並選擇訂購本酒店作為您們的婚宴場地，便可獲得額外優惠包括酒席9折優惠、免費酒店住宿及宴會娛樂表演等。

這個情人節，愛侶們可俯瞰著澳門康萊德的游泳池，邊享受濃情蜜意的戶外晚餐，邊向另一半訴說愛戀之情。池畔旁的獨立小屋提供足夠的私人空間，可讓愛侶們沉醉於幸福的二人世界之中，同時更有閃爍著柔和光芒的泳池之絕佳景色。愛侶在踏入池畔範圍的一刻便可感受沐浴在星光下的浪漫醉人景致、呼吸著從鮮花裝飾飄散而來的芬芳香氣，以及細聽由駐場樂隊演奏的優美情歌。

賓客亦可選擇於室內享用包含五道菜式的套餐，當中包括香檳雞尾酒兩杯此五道精心設計的情人節套餐包括餐前開胃菜、龍蝦和極級煙燻火腿沙拉、香濃栗子湯、自選主菜，以及特供的情人節主題紅桑子及巧克力慕絲甜點。為了讓其能夠在往後一再回味這個情人節的甜蜜體驗，愛侶們將會獲贈由澳門弱智人士家長協進會會員親手製造的花朵，以及於當晚拍攝的免費合照一張，令整個慶祝活動變得更有意義。 

愛侶們還可於位處澳門康萊德地下樓層的大堂酒廊享用豐盛的情人節主題下午茶，讓洋溢著甜蜜愛意的浪漫時刻延續至整個週末。出色的糕點廚師們設計了一系列精緻糕點、美味甜品及可口點心包括松露奶油蛋卷、心形麥卡龍餅乾、紅色心形烤松餅等，讓賓客盡情品嚐甜蜜滋味。

澳門康萊德屢獲殊榮的菩提水療將於2015年2月1至28日推出情人節限定的特色情侶水療體驗。愛侶們可於私人房間內盡情享受浪漫的療程，包括浪漫浸浴及至尊菩提按摩。我們的印度傳統療法在按摩時可幫助喚醒各個感官，讓賓客的身心得到真正舒緩並重整活力。此情人節水療體驗亦提供禮券供賓客購買。

澳門金沙城中心康萊德酒店為世界頂級豪華酒店。酒店位於金沙城中心，樓高 40層，客房及套房設備極盡奢華，可俯瞰路氹金光大道。酒店距離澳門國際機場只需 5分鐘車程， 酒店亦備有轎車服務，接送住客到澳門每一個角落；此外，酒店亦提供免費穿梭巴士服務，令旅客出入更加方便。酒店毗鄰客運碼頭和口岸邊檢站，數分鐘即達，方便快捷。客人可選擇暢遊澳門世界遺產城區，或在金沙廣場近100間名店盡享購物樂趣，或在餐廳享用美食，您又可到池畔或菩提水療放鬆身心。 

康萊德酒店及度假村是崇尚“睿智奢華”的新生代旅行者之首選酒店，這些旅行者的生活、工作和休閑已實現無縫互動。他們深知，體驗真我才是真正的奢華。康萊德酒店及度假村品牌旗下25家酒店及度假村分布全球五大洲，以高雅且富於本地特色的環境、與全世界各地的廣泛互聯，為每一位賓客打造極具個性化的入住體驗。康萊德禮賓應用程序為賓客打造細致入微的「直覺」服務：無論是預訂客房服務還是叫醒服務，無論是選擇房間內的枕頭還是預訂極具本地色彩的菜品和水療服務，這款應用程序都可令賓客通過指尖輕鬆享受康萊德酒店及度假村的服務與便利。康萊德酒店及度假村是希爾頓全球旗下奢華酒店品牌，未來預計將會新增12家酒店。預訂康萊德酒店及度假村請登錄www.conradhotels.com，欲了解康萊德品牌請登錄http://news.conradhotels.com。

澳門金沙城中心康萊德酒店是讓您感受「真我奢華，為您獨享」的最佳選擇。如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradmacao.com

圖片提供：澳門康萊德酒店

澳門康萊德以高尚格調喜迎慶羊年

爆竹一聲除舊歲，火樹銀花迎新年。屢獲殊榮的澳門金沙城中心康萊德酒店將於農曆新年期間推出多款讓人垂涎欲滴的佳餚及賀年套餐。不論是與親朋摯友一同享受高雅的晚餐、舒適地邊暢談邊享用豐富的下午茶、享用包羅萬有的自助餐，又或是在豪華及私密度十足的澳門康萊德酒店套房內享用美饌等，此五星級酒店皆應有盡有。 

於2月18日起入住澳門康萊德酒店的賓客，可獲贈獨家限量版的康萊德小熊及幸運鴨子。

此外，凡於2月18日起入住澳門康萊德酒店的賓客，可獲贈獨家限量版的紅色康萊德春節小熊及幸運鴨子。同時，這兩款限量珍藏品亦於禮品軒獨家發售。

在酒店的餐廳食府方面，「朝」、「奧旋自助餐」及大堂酒廊將為賓客提供一系列誘人美食以迎接農曆新年的來臨。「朝」特設了色香味俱全的應節套餐、「奧旋自助餐」準備了滋味豐足的自助餐、大堂酒廊則備好了傳統下午茶自助餐，賓客可在佳節期間沉醉於澳門康萊德酒店享受真我奢華、唯您獨享的尊貴體驗。

澳門康萊德酒店總經理畢貝禮表示：「我們很高興能於澳門康萊德酒店為賓客提供各式各樣的新春佳餚，以迎接羊年的來臨。新年伊始，是與家人及朋友歡聚的好時光，我們期待能與賓客一同分享農曆新年的喜悅，並致力超越他們的期望及為他們帶來驚喜。」

朝」餐廳新任中菜行政總廚麥協富師傅特意在新春佳節準備了多款賀年套餐。由2月18日至25日，「朝」將呈獻一系列八或九道佳餚的賀年午餐及晚餐，精選傳統菜式包括財星拱照 ﹝乳豬燒味拼盆﹞、福祿喜迎春 ﹝摩利菌燉菜膽﹞以及金雞春報喜 ﹝脆皮龍崗雞﹞ 等。

屢獲殊榮的「朝」餐廳位於金沙城中心地面樓層，營業時間為星期日至四上午11時至下午3時及下午6時至晚上11時（星期五及六至深夜12時）。

以慶祝新春佳節，於康萊德大堂酒廊享用「大堂酒廊農曆新年下午茶自助餐」。

「奧旋自助餐」將於2月18日至22日期間供應滋味豐足的農曆新年自助餐，包括地中海、西式、中式、日式、葡萄牙、東南亞及印度等特色菜餚，並提供豐富的冰鮮海產。「奧旋自助餐」位於金沙城中心地面樓層，自助午餐於每天中午12時至下午3時供應，而自助晚餐分別於每天下午5時30分至晚上8時及晚上8時30分至11時供應。

大堂酒廊將於2月18日至22日期間特別供應「大堂酒廊農曆新年下午茶套餐」以慶祝新春佳節，精選包括多款美味小食、別緻的傳統甜點、茶、咖啡及中式熱湯。

澳門金沙城中心康萊德酒店為世界頂級豪華酒店。酒店位於金沙城中心，樓高 40層，客房及套房設備極盡奢華，可俯瞰路氹金光大道。酒店距離澳門國際機場只需 5分鐘車程， 酒店亦備有轎車服務，接送住客到澳門每一個角落；此外，酒店亦提供免費穿梭巴士服務，令旅客出入更加方便。酒店毗鄰客運碼頭和口岸邊檢站，數分鐘即達，方便快捷。客人可選擇暢遊澳門世界遺產城區，或在金沙廣場近100間名店盡享購物樂趣，或在餐廳享用美食，您又可到池畔或菩提水療放鬆身心。 

康萊德酒店及度假村是崇尚“睿智奢華”的新生代旅行者之首選酒店，這些旅行者的生活、工作和休閑已實現無縫互動。他們深知，體驗真我才是真正的奢華。康萊德酒店及度假村品牌旗下25家酒店及度假村分布全球五大洲，以高雅且富於本地特色的環境、與全世界各地的廣泛互聯，為每一位賓客打造極具個性化的入住體驗。康萊德禮賓應用程序為賓客打造細致入微的「直覺」服務：無論是預訂客房服務還是叫醒服務，無論是選擇房間內的枕頭還是預訂極具本地色彩的菜品和水療服務，這款應用程序都可令賓客通過指尖輕鬆享受康萊德酒店及度假村的服務與便利。康萊德酒店及度假村是希爾頓全球旗下奢華酒店品牌，未來預計將會新增12家酒店。預訂康萊德酒店及度假村請登錄www.conradhotels.com，欲了解康萊德品牌請登錄http://news.conradhotels.com。

澳門金沙城中心康萊德酒店是讓您感受「真我奢華，為您獨享」的最佳選擇。如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradmacao.com

圖片提供：澳門康萊德酒店

澳門康萊德酒店呈獻極致冬日醉人聖誕體驗

屢獲殊榮的澳門金沙城中心康萊德酒店在這普天同慶的佳節為精明時尚的賓客準備了一系列的精彩驚喜及各式各樣的聖誕精選美食，讓賓客盡情享受極致醉人的聖誕佳節體驗。無論是為慶祝即將到來的感恩節或聖誕佳節之美味烤肉外賣套餐，還是聖誕特供的精緻特色下午茶餐或自助大餐，總有一款能合您心意。

今年聖誕佳節，酒店餐飲行政總廚悉心準備了特級原隻火雞及烤煙燻火腿的烤肉外賣套餐，讓賓客可以在家中與親朋好友盡情放鬆地慶祝感恩節或聖誕佳節。於2014年11月14日至2015年1月5日期間，「奧旋自助餐」亦提供烤肉外賣套餐，包括燒美國特級原隻火雞、原隻烤雞、帶骨烤羊腿、烤煙燻火腿（有骨或去骨），及烤美國特級安格斯西冷牛排。另外，外賣套餐還包括馬鈴薯、醬汁及兩款蔬菜以供選擇。

無論是酒店大受歡迎的聖誕大餐及精緻的時令菜單，或是設有閃爍水晶吊燈的大堂酒廊提供的特色下午茶餐，現均已接受預訂。除此之外，菩提水療亦為賓客準備了完美的冬季保養療程。購買「留駐奢華，甄品時光」優惠套餐的溫馨愛侶可與眾一起感受聖誕繽紛色彩氛圍的同時，入住康萊德精緻的套房，並點選特別為佳節而推出的私人聖誕晚餐，享受二人世界。

想擁有一個圓滿的聖誕佳節，當然不能缺少已換上耀眼新裝的手工製聖誕限量版康萊德小熊及全新閃爍銀色幸運鴨子。由12月16日起，這兩款限量珍藏將於禮品軒獨家發售，而於平安夜或聖誕節當天入住酒店的賓客更可免費獲贈這兩款珍藏品。

澳門康萊德酒店總經理畢貝禮表示：「無論您追求的是一個精彩刺激或是親密愉快的聖誕，澳門康萊德酒店都可以滿足您的需求。這個冬季，想在外出慶祝節日的賓客可在酒店或到金光大道欣賞聖誕裝飾、觀賞娛樂節目或參與慶祝活動；而想要忙裡偷閒、單純享受二人世界的戀人們，亦可體驗套房內的設備或酒店提供的優質水療服務，盡情享受奢華的竉愛。」

澳門康萊德酒店的閃爍水晶聖誕體驗包括：

「留駐奢華，甄品時光」

訂購「留駐奢華，甄品時光」選擇康萊德酒店並連續入住客房最少兩晚或入住套房﹝標準雙床套房除外﹞一晚的賓客可免費獲贈香檳一瓶。賓客除可與親朋摯友一同慶祝年度最重要的時刻外，更可體驗以集時尚、服務與地道文化於一體之著名的康萊德世界。一經預訂，賓客即可尊享免費單程豪華轎車接送服務。

澳門康萊德酒店旗下不斷創新的菩提水療於這個冬季推出「冬之恬靜護理療程」（Winter Indulgence）。療程由菩提蒸汽護理開始，幫助身體排出毒素，令肌膚重現光彩，再以溫暖極致的身體磨砂潤滑肌膚，及以100%純天然有機大豆、可可及芒果黃油按摩的60分鐘舒緩按摩，令您完全放鬆，達到舒緩減壓的功效。此療程由即日起至2015年1月31日，推廣價格為澳門幣1,300元。此外，賓客可以選購任何Thalgo 聖誕禮盒及Paul Mitchell頭髮護理禮盒，送給親朋好友。

豐富聖誕大餐及其他節慶菜單：

「朝」

澳門康萊德的旗艦高級中菜餐廳「朝」，將於12月24及25日推出澳門幣688元3的六道菜之特色菜單。另外，於2014年12月31日及2015年1月1日期間，「朝」亦將推出澳門幣688元3的喜慶吉祥新年套餐，八道菜餚。位於金沙城中心地面樓層的「朝」營業時間為星期日至四上午11時至下午3時及下午6時至晚上11時（星期五及六至深夜12時）。

「奧旋自助餐」

「奧旋自助餐」於這個歡樂假期特別推出滋味的國際自助午餐及晚餐，帶領賓客展開一趟匯聚各國風味的環球美食之旅。自選菜色多樣，包括地中海、西式、中式、日本、葡萄牙、東南亞，及印度等特色菜餚，並提供豐富的冰鮮海產。「奧旋自助餐」位於金沙城中心地面樓層。

賓客可於2014年12月6日至2015年1月5日期間到大堂酒廊率先體驗令人垂涎的水晶下午茶套餐，各種美味小食包括蜂蜜烤聖誕火腿配果凍、南瓜撻、海鮮拼盤及煙熏三文魚三明治；另外套餐亦包括巧克力橙色撻、蛋白霜檸檬白巧克力蛋糕及紅莓烤餅等多款別緻甜點。水晶下午茶套餐提供三種不同選擇，分別為：澳門幣168元4的經典下午茶套餐，包括兩杯熱茶、咖啡或美味的熱巧克力；澳門幣208元4的尊貴下午茶套餐，包括自選聖誕無酒精雞尾酒、雞尾酒或美味的熱巧克力；若想過一個悠閒的下午，可選擇澳門幣268元4的豪華下午茶套餐，包括自選熱茶、咖啡或聖誕雞尾酒，以及康萊德獨家聖誕小熊一隻。由12月7日至14日，賓客於大堂享用下午茶之際，更可陶醉於由澳門國際學校歌詠團演唱的美妙聖誕頌。大堂酒廊位於康萊德酒店大堂，下午茶供應時間為每天下午3時至6時。

位於金沙城中心之内，酒店為世界各地旅客提供頂級奢華酒店住宿體驗，以及世界一流美食佳餚。此外，亦可於金沙廣場超過 100間集世界頂級品牌、時尚、以及專為家庭賓客而設的零售商舖盡情為即將來臨的佳節盡情購物。

此外，全新的冬日金光大道節慶盛會亦為賓客帶來了一個奇幻的冬日仙境，包括以真雪打造的溜冰場、醉人夢幻的燈飾、閃爍耀眼的巨型聖誕樹、源源不絕的音樂與現場表演，及精彩的大型3D光效投射滙演「幻影季節」─ 這些精彩的節慶活動就近在澳門康萊德酒店，賓客只要踏出酒店大門便可親身體驗這些活動。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradmacao.com

圖片提供：澳門康萊德酒店

曼谷航空推介蘇梅島觀賞浪漫夕陽最佳地點

聖誕節總令人聯想起白雪紛飛的畫面，然而地處熱帶的泰國蘇梅島，其聖誕節則充滿夏日氣息，別有一番風情，夕陽下的金色黃昏美景更令遊客慕名而至。全港唯一一間提供直航往返香港、蘇梅的曼谷航空（Bangkok Airways）特此推介數個蘇梅最佳觀賞日落地點，讓大家擁有一個浪漫炎熱的金色聖誕。

蘇梅島班達靈岩洲際飯店（InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort）酒店坐擁蘇梅其中一個最美的日落景色，曾入選紐約時報《1000 Places To See Before You Die》、並獲推薦為人生其中一個必到景點。特別推介盤踞懸崖上的Air Bar，酒吧以玻璃圍欄為設計重點，讓賓客感覺如懸浮於半空之中，一邊喝著特調雞尾酒，一邊觀賞醉人日落景色。適逢佳節，酒店餐廳Amber 及Flames更推出平安夜及聖誕特色套餐，每位成人只需3,900泰銖起。詳情請瀏覽酒店官方網頁（www.samui.intercontinental.com），一切以酒店最後公佈為準。

蘇梅島康拉德溫泉度假村（Conrad Koh Samui Resort and Spa），度假村內 80 幢獨立別墅均聳立於山邊，並擁有無敵海景及私人無邊際泳池，讓情侶可在二人小天地裡欣賞五個外島及安通國家公園（Angthong National Park）與夕陽互相輝映的醉人景致，浪漫滿溢。酒店於聖誕節期間（12月24日至25日）更設有私人別墅聖誕燒烤晚餐，私人廚師與身穿聖誕節慶服飾的管家服務員將來到賓客別墅為客人烹調食物，準備多款燒烤及泰式美饌，共渡最甜蜜的金色聖誕。二人私人別墅聖誕燒烤晚餐定價為8,888泰銖，價格已包括葡萄酒一瓶。詳情請瀏覽酒店官方網頁（conradhotels3.hilton.com/en/hotels/thailand/conrad-koh-samui-USMKSCI），一切以酒店最後公佈為準。

蘇梅島以恬靜怡人的海灘而聞名，旅客可以悠閒地在海灘遙望無際的大海，將日落及彩霞的各種媚態盡收眼底。

達靈岩海灘（Taling Ngam Beach），位於蘇梅島的西南面，夕陽在五個外島環抱下慢慢沉入大海，被旅客視為蘇梅獨特的日落景致。旅客亦可於海灘旁的「The Five Islands」餐廳用餐，餐廳以泰式Sala設計，環境十分開揚，適合觀賞日落。

拉邁海灘（Lamai Beach），位於蘇梅島的東側偏南，是島上第二熱鬧的海灘。由於當地保育得當，這裡仍保留著原始自然的風味。海灘盡頭更有其最著名的獨特自然景觀──亞公石、亞婆石，遊客可到此觀賞日落之餘，又可探索奇妙的大自然。

波普海灘（Bo Phut Beach），位於蘇梅島的北面，以小漁村而聞名，是島上最古老的泰國人定居地。旅客可隨意找家海濱餐廳，一邊品嚐美食、一邊享受夕陽西下的美景與浪漫時刻。在日落時分前後更可以到海灘旁的小街小巷上發掘特色小店。

曼谷航空一直貼心為香港人提供優越的機艙服務及難忘的泰國旅遊體驗，除了推出每日兩班直航航班往返香港及蘇梅，更與國泰達成代碼共享服務，提供更富彈性的香港往來泰國航班選擇，體驗不一樣的泰式風情。另外，為響應單車旅行熱潮及推廣生態旅遊，曼谷航空推出「Bike On Board」活動，由即日起至2015年3月29日，乘客可在來往香港、蘇梅的航班上免費額外寄艙一輛單車。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.bangkokair.com

圖片提供：曼谷航空

澳門康萊德酒店「奧旋自助餐」力邀首爾康萊德酒店ZEST餐廳名廚擔任客座大廚

澳門康萊德酒店很高興邀請來自首爾康萊德酒店的廚房主管Kyonghoon Chong （Daniel），將於2014年9月19至29日期間親臨「奧旋自助餐」擔任客席大廚。Chef Chong 來自韓國，擁有超過8年的專業烹飪經驗，並曾於韓國、中國、印尼及美國等多間五星級豪華酒店內的知名食府擔任廚師工作，當中包括於過去兩年在首爾康萊德酒店工作。他亦曾於多個外國大使館舉辦的晚宴中擔任廚師工作，及現時於首爾康萊德酒店ZEST餐廳擔任廚房主管一職，主理及監督韓國料理的部分。

在他的廚藝生涯的其中一個亮點，就是在廚師協會世界聯合會舉辦的2012國際廚藝競賽中贏得銅獎殊榮。此外，他亦在韓國九里市內所舉行的本地烹飪大賽中，獲得了一等獎獎項。

饗客將可在「奧旋自助餐」品嚐Chef Chong準備的地道正宗韓國風味菜色，其中包括Bulgogi（韓式烤肉）、Kalbi JJim （紅燒牛小排）、Modum Jeon（韓式什錦煎餅）以及韓國佳餚中不可或缺的傳統泡菜。除此之外，「奧旋自助餐」亦將提供一系列韓式甜品以供選擇。所有特選菜式將展現於「奧旋自助餐」內的美食餐檔。

「奧旋自助餐」為賓客送上各款正宗國際及亞洲地區的自助餐體驗。午間自助餐為成人每位澳門幣228元；晚間自助餐為成人每位澳門幣358元。賓客無需額外支付費用，便可享用正宗韓國風味餐，以上自助餐還包含免費韓式飲料。

位於澳門金沙城中心地面層的「奧旋自助餐」，每天提供早餐、午餐及晚餐自助餐。而韓國風味餐檔則限於午間及晚間自助餐時段。

如需更多更多資訊，請瀏覽官網：http://conrad.hilton.com.cn/chinese/mfmcsci/ 

澳門金沙城中心康萊德酒店為世界頂級豪華酒店。酒店位於金沙城中心，樓高 40層，客房及套房設備極盡奢華，可俯瞰路氹金光大道。酒店距離澳門國際機場只需 5分鐘車程， 酒店亦備有轎車服務，接送住客到澳門每一個角落；此外，酒店亦提供免費穿梭巴士服務，令旅客出入更加方便。酒店毗鄰客運碼頭和口岸邊檢站，數分鐘即達，方便快捷。客人可選擇暢遊澳門世界遺產城區，或在金沙廣場近100間名店盡享購物樂趣，或在餐廳享用美食，您又可到池畔或菩提水療放鬆身心。 澳門金沙城中心康萊德酒店是讓您感受「真我奢華，為您獨享」的最佳選擇。

圖片提供：澳門康萊德酒店

康萊德酒店及度假村登陸杜拜

今天，希爾頓全球（Hilton Worldwide）將其旗下服務於融生活、商務、享樂於一體，專門服務於新一代精明奢華差旅人士的國際品牌帶到了阿拉伯聯合酋長國，康萊德杜拜正式開張。這一擁有555個房間的豪華酒店標誌著康萊德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）品牌入駐這一地區。在此之前，該公司奢華品牌在阿聯酋開設了拉斯阿爾卡麥哈伊馬角華爾道夫（Waldorf Astoria Ras al Khaimah）酒店，於8月初開門迎客。

康萊德杜拜坐落於杜拜熙熙攘攘的國際化商務及購物街區中的高檔生活區，是低調奢華和精緻風格的完美詮釋。酒店距離杜拜國際金融中心、杜拜世界貿易中心等城市傳統商業地標不遠，到人氣最旺的中心商區及杜拜兩大著名旅遊景點——杜拜購物中心和哈利法塔也只有10分鐘的路程。

希爾頓全球酒店奢華生活品牌全球負責人John TA Vanderslice說：「康萊德杜拜是對我們全球奢華酒店業務的絕妙補充，也與杜拜魅力四射的都市生活方式十分契合。這座酒店詮釋了康萊德品牌的特色，即以一流的設備設施、豪華別緻的房間和對世界級顧客服務的直覺領悟打造精明奢華的休閒勝地。」

康萊德杜拜將工作、生活和享樂融為一體，擁有具有當地特色的國際設計和為客人量身打造的服務，是杜拜這一世界門戶城市的完美體現。酒店有設施齊全、寬敞的住宿環境，包括豪華客房、行政客房和有兩種不同風格可供選擇的行政套房。所有房間都提供淋浴、豪華盥洗用品，並配有帶有娛樂擴展塢的最新室內科技。

康萊德杜拜還提供極受歡迎的移動康萊德禮賓應用程式，它能讓全球奢華差旅人士在每次入住前、入住時及入住後通過智慧手機和平板電腦，對他們的住宿細節進行個性化設定。無論是預先挑選衛浴設施，還是在從機場趕往酒店的途中辦理入住，顧客可以通過使用禮賓應用程式，在全球22家康萊德酒店中的任意一家，達成造訪等一系列功能。

酒店設施十分完備，6樓有5500平方米的專享城市綠洲池。綠洲池為熱帶棕櫚樹和郁鬱蔥蔥的草坪所環抱，風景 如畫的露天平台區域有兩個泳池、掩映的走道和個人戶外睡床，助你遠離都市的喧囂。健康是酒店關注的重點。酒店的健身和水療設施包括先進的健身設備和一個戶外瑜伽館。來到康萊德水療的賓客，可以盡情享受酒店的8間療養室、熱水療室、土耳其浴室、水力池和兩間情侶室，每一個都能讓您放鬆身心、煥發活力。

此外，康萊德杜拜還擁有全市最大的會務及 活動場所。酒店有4400平方米的多功能空間，包括2間大宴會廳、3間董事會議廳、1個商務中心和11間會議室。酒店有1間自然採光宴會廳、1架用於運輸車輛的室內電梯及可用於新車發布及婚禮的設備設施。

康萊德杜拜的就餐及娛樂場所也是時尚和新穎的選擇。這裡融合了當地的風格和味道，為杜拜的餐飲及夜生活行業增添了新的活力。康萊德杜拜的點睛之筆還有拉丁晚餐俱樂部Izel。這裡有惹人注目的瑪雅裝飾，現場拉丁樂表演、以及各式各樣的雞尾酒和菜品，是拉丁美學的盛典。Cave珍藏的各種醇香佳釀使其成為杜拜令人興奮的葡萄酒酒吧。

有鑑別力的美食愛好者一定會歡迎康萊德杜拜餐廳的質量和風格。這裡的Ballaro餐廳有米其林星級西西里廚師在現場烹飪台為您烹飪令人垂涎的各色菜餚。Marco Pierre White Grill餐廳在輕鬆的鋼琴酒吧環境中為您帶來現代英國美食，令您徹底逃離都市煩囂。位於泳池花園六樓的Purobeach Urban Oasis餐廳將為您帶來其一系列招牌特色雞尾酒。

希爾頓全球中東及非洲區域總裁Rudi Jagersbacher表示：「我很高興我們將康萊德具有吸引力的風格和服務引入了這一新的市場，使希爾頓全球在杜拜的業務繼續擴大。康萊德杜拜將滿足日益增多的全球富裕差旅人士的需求，酒店的成熟經驗將是杜拜能量和活力的完美補充。」

和其他所有康萊德酒店一樣，杜拜的賓客也有資格參與希爾頓榮譽客會 （Hilton HHonors）積分計劃，在全球4000多家酒店賺取積分。

預定康萊德杜拜或查看康萊德酒店及度假村品牌的酒店，請瀏覽官網：www.conradhotels.com

康萊德酒店及度假村，是新一代精明奢華差旅人士的首選之地，對於他們來說，生活、商務和享樂是密不可分的，而且他們深知，回歸自我的奢華才是人生最大之幸事。康萊德品牌旗下22家酒店遍布五大洲。康萊德酒店及度假村擁有精緻、極富本土氣息的環境，不僅能為賓客提供個性化體驗，也能夠提供便利的交流和交通服務，遠近皆宜。無論是預訂客房服務或叫早服務，還是更換枕頭抑或是預訂極富本土氣息的美食和水療服務，賓客可藉助康萊德禮賓應用所提供的直觀服務在彈指間盡享康萊德的服務和便利。康萊德是希爾頓全球的國際奢華品牌，根據其開發計劃，該品牌將增添12家新酒店。敬請登錄www.conradhotels.com預訂並體驗康萊德。

希爾頓全球是國際最具知名度的酒店管理公司之一，旗下品牌包括從豪華的全面服務酒店，度假村到公寓式酒店以及中端酒店等。94年來，希爾頓全球致力於延續為全球客戶提供優質服務的傳統，堅持為商務和休閒旅遊人士提供最優質的客房、服務、產品和品牌價值。我們的品牌分佈於全球90個國家，擁有逾4,000家酒店650, 000間客房，包括：華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts） 、康萊德酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希爾頓酒店及度假村（Hilton Hotels & Resorts）、希爾頓逸林酒店及度假村（DoubleTree by Hilton）、希爾頓尊盛酒店（Embassy Suites Hotels）、希爾頓花園酒店（Hilton Garden Inn）、希爾頓歡朋酒店（Hampton Hotels） 、希爾頓欣庭酒店（Homewood Suites by Hilton）、希爾頓惠庭酒店（Home2 Suites by Hilton）和希爾頓分時度假俱樂部（Hilton Grand Vacations）。同時，世界級常客 獎勵計劃希爾頓榮譽客會（Hilton HHonors）亦由希爾頓全球統一管理。欲獲取更多信息，請瀏覽官網：www.hiltonworldwide.com，也可通過www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide和www .linkedin.com/company/hilton-worldwide與希爾頓全球聯繫。

圖片提供：康萊德酒店及度假村

香港港麗酒店意寧谷新鮮牛肝菌美饌

香港港麗酒店為位香港的商業樞紐，揉合傳統中國文化及現代設計。酒店的470間客房及44間套房坐擁維多利亞港及山頂的醉人美景。會議及宴會設施、休閒設施一應俱全；酒店餐廳亦屢獲殊榮，其中意寧谷更被義大利Commissione Centrale評選為「最佳海外義大利餐廳」。

意寧谷於8 月5日至9月30日呈獻來自義大利的牛肝菌美食，完美演繹「森林瑰寶」的獨有魅力。

牛肝菌的質感綿潤細緻，且帶有清新的泥土及堅果香氣，配合冷盤或熱葷食材，均各具特色。其煮法亦千變萬化，如新鮮食用、煎煮、製成醬汁或餡料等，是義大利菜式中一項重要材料。這被譽為「森林瑰寶」的珍貴食材為意寧谷的精緻佳餚注入新元素，帶來煥然一新的滋味。

「義大利起司方餃配牛肝菌香草奶油醬」是義大利倫巴第地區的著名美食。有別於一般以肉類或蔬菜作為餡料的義大利方餃，這款特色北方佳餚以杏仁甜餅及義大利軟起司入饌。香甜軟糯的餡料配合濃滑細膩的牛肝菌醬汁，為客人送上倫巴第的獨特滋味。

「美國沙朗牛排配牛肝菌」是另一道不容錯過的牛肝菌美饌。助理行政總廚金樹滿師傅以牛肝菌粉末、黃糖、香料等醃製牛排，使其味道更為濃郁豐富。為進一步突出牛肝菌的主題，金師傅選擇以油封牛肝菌作為配菜。牛肝菌經長時間低溫油浸至熟，完美保存其綿潤質感，與香濃嫩滑的牛排互相輝映，定能一饗饕客。

牛肝菌佳餚於意寧谷午餐及晚餐時段供應。

康萊德酒店及度假村是希爾頓全球酒店奢華酒店品牌，是希爾頓全球旗下的現代頂級豪華酒店品牌，分布全球五大洲著名門戶城市及著度假勝地，專為品味商務及休閑旅游人士而開設。酒店風格現代，設計彰顯文化特色，致力於為客人提供極具特色的頂級設施與服務。康萊德酒店及度假村誠邀每一位賓客親身體驗其細致入微的服務，體驗真正之The Luxury Of Being Yourself。

如需更多資訊，請瀏覽官網：ConradDining.com

圖片提供：香港港麗酒店

香港港麗酒店熱烈歡迎咖哩皇后Felicia Sorenson客座主廚

香港港麗酒店樂聚廊，於2013年5月27至31日期間呈獻由Chef Felicia Sorenson精心烹調之斯里蘭卡咖哩美食，為春日添上熱辣滋味。

被譽為斯里蘭卡咖哩大使，Chef Felicia Sorenson一向以推廣這家鄉美食到世界各地為己任。談到成功要訣，她認為每個人都應該相信自己的能力，即使成功的要素未必齊全。正面的思想、及對於斯里蘭卡菜色的堅持，使她於廚師這個男性主導的行業中佔一席位，並獲得「咖哩皇后」之美譽。

樂聚廊邀得Chef Felicia Sorenson，於2013年5月27至31日擔任客席廚師，期間自助午餐將每天供應一系列佳餚如「斯里蘭卡咖哩蟹」、「咖哩雞」「蕃茄咖哩蝦」等，每位收費港幣308元。Chef Sorenson特別設計的精選晚餐只限2013年29及30日供應，讓顧客一邊欣賞優美爵士音樂，一邊品嚐正宗斯里蘭卡咖哩菜色的獨特滋味。

Chef Sorenson更於2013年5月28日上午11時，開設咖哩烹調班、分享烹煮心得。參加者將於兩小時之烹調班中，學習烹調兩款斯里蘭卡咖哩菜色，更可於課堂結束後，於樂聚廊細嚐她親自製作的美食，獲贈特製香料一包，每位收費港幣488元。

香港港麗酒店為位香港的商業樞紐，揉合傳統中國文化及現代設計。酒店的470間客房及44間套房坐擁維多利亞港及山頂的醉人美景。會議及宴會設施、休閒設施一應俱全；酒店餐廳亦屢獲殊榮，其中意寧谷更被義大利Commissione Centrale 評選為「最佳海外義大利餐廳」。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.placeshilton.com/hong-kong

康萊德酒店及度假村是希爾頓全球酒店奢華酒店品牌，是希爾頓全球旗下的現代頂級豪華酒店品牌，分布全球五大洲著名門戶城市及著度假勝地，專為品味商務及休閑旅游人士而開設。酒店風格現代，設計彰顯文化特色，致力於為客人提供極具特色的頂級設施與服務。康萊德酒店及度假村誠邀每一位賓客親身體驗其細致入微的服務，體驗真正之The Luxury Of Being Yourself。

圖片提供：香港港麗酒店

澳門金沙城中心慶祝開業一周年，邀請嘉賓舒淇一同歡度

金沙城中心為隆重慶祝其首個週年誌慶，於「御桃源」舉行了一場氣派十足的璀璨慶典，並特別邀請了著名影星舒淇小姐蒞臨出席。

該慶典的主禮嘉賓包括澳門特別行政區政府旅遊局局長文綺華女士、金沙中國有限公司總裁兼行政總裁愛德華卓思先生、金沙中國有限公司行政副總裁兼營運總裁大衛西斯克先生，及澳門喜來登金沙城中心酒店董事總經理若瑟夫道普先生。由多個金色氣球組成的巨型「1」字更在一周年慶典上展出。該天的慶祝活動還包括由卓思先生帶領一眾公司管理層成員於金沙城中心的後勤區域與員工一同歡度周年誌慶。

金沙城中心開業首年已成功創下了多個重要里程碑，當中包括榮獲不同獎項、備受歡迎的展覽活動，以及名人紅星雲集的連串盛事，如洪金寶、鄭裕玲、朱茵、古天樂及鄭伊健等。其中一些主要亮點包括: 澳門金沙城中心康萊德酒店榮獲十一個大獎、多項匯聚中港台名人紅星的「星聚金光大道」盛事，包括緊張刺激的「與星同賽」活動、章子怡在實地取景拍攝電影《非常幸運》，以及「CSI：犯罪調查體驗展─澳門」。

在不足一年的日子裏，金沙城中心的三幢酒店大樓相繼開幕，首先是在2012年4月11日為澳門隆重揭幕全球最大的康萊德及假日酒店。該天的開幕不但為澳門的整體酒店住宿選擇增添超過1,800間酒店客房，更帶來額外的會展設施、豪華的菩提Spa、餐廳小吃，以及設計獨一無二的金沙廣場的免稅零售商店。

繼而在五個月之後的九月份，喜來登酒店的兩幢大樓之一正式開業，再為澳門新增超過1,800間酒店客房及套房、喜來登水療、額外的商店、餐廳及會展設施。在澳門喜來登酒店開業後的首三天，金沙中國公司旋即創下了訪客人數的新高，在該個週末錄得接近500,000 人到訪。

今年一月份，喜來登酒店第二幢大樓竣工，將金沙城中心的總體酒店客房及套房數量提升至約6,000間，同時亦使澳門喜來登成為喜達屋酒店與度假村國際集團旗下全球最大型的酒店。而在緊接著的一個月之內，金沙中國再度創下訪客人數新高，於農曆新年首星期接待了共170萬名訪客，9,000間客房亦於差不多整個星期內，每天均近乎以至全部訂滿。

金沙城中心亦成功協助推進澳門發展成為世界旅遊休閒中心。隨著金光大道度假區增添更加

多酒店的同時，它們亦為這綜合度假城帶來更多的設施，包括世界級娛樂項目，就如剛圓滿舉行的鄒市明 「皇金拳賽」盛事。澳門的旅遊業正朝著多元化發展的目標向前邁進。

金沙城中心於星期四舉行的一周年慶典，亦包括向前10萬名在各澳門口岸碼頭登上金沙城中心穿梭巴士的訪客，贈送限量版金沙城中心一周年誌慶紀念金幣。

於2012年4月開幕，位處澳門金光大道度假區心臟地帶的金沙城中心，就是精彩匯聚、豐盛奇遇的起點。金沙城中心引進了三間著名國際酒店品牌，分別為康萊德酒店、喜來登酒店及假日酒店，為追求品味和全新體驗的旅客提供豪華及價格適中的住宿選擇。金沙城中心設有近6,000間客房和套房，以及總面積達120萬平方英呎 的零售、娛樂休閒、餐飲設施及會議場地。連同大運河購物中心和四季名店，再加上金沙廣場超過 90間零售商店，賓客可在全澳最大型的一站式購物城內，盡情享受設有超過600間豪華免稅商店的購物樂趣。此外，金沙城中心還附設兩間Spa中心、三間健身俱樂部、以及兩間共30萬平方英呎設計獨特的博彩娛樂區，讓金沙城中心於路氹提供了一個豪華及便捷的新台階。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.sandscotaicentral.com

圖片提供：Sands Cotai Central

峇里島Conrad酒店採用全新沐浴備品

距離飯店業者首度採用知名品牌的沐浴備品，作為房客使用的創舉，至今已經40餘年。如今，隨著峇里島Conrad酒店，一口氣採用三大品牌，分別是：Aromatherapy Associates、Shanghai Tang、Tara Smith Vegan Hair Care等，讓房客使用，無疑地又讓旅館業創下全新的一頁。

透過全新的沐浴備品，讓下榻於此的客人，感受到前所未有的奢華體驗，是峇里島Conrad酒店的宗旨，而這三大品牌都有不同的特色。

Aromatherapy Associates：豐富的珍貴精油，和來自天然植物的提取物，每個Aromatherapy Associates產品，是經過精心混合，使用最純淨的成分，增強整個身體的自然光澤和活力。客人將可使用平衡洗髮精，平衡調理，平衡身體乳液和讓身體甦醒的沐浴露和潤膚露。

Shanghai Tang：被稱為中國當代時尚的豪華產品，也是全球市場具有時尚偶像指標地位，Shanghai Tang為下榻酒店的客人，提供了全新的茶葉洗髮水，護髮乳，潤膚露，沐浴露和肥皂，讓頭髮和肌膚美麗與滋潤，能得到持久的新鮮感。

Tara Smith Vegan Hair Care：在美容行業中，Tara Smith Vegan堪稱是最具創新性、和備受尊敬的名人髮型師之一，對於美髮產品有著廣泛的深入理解。現在，峇里島Conrad酒店的客人將能夠使用支持她的名流素食主義者所測試過的護膚產品，包括洗髮乳和護髮乳等，軟化身體乳液，潔淨身體的沐浴露，還有浴皂。

每一位下榻峇里島Conrad酒店的客人，會在出發前收到一份調查，讓他們勾選自己喜愛的沐浴備品，並且告訴飯店自己想要怎樣的Spa護膚療程，或者任何相關的住宿細節。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradhotels.com

圖片提供：Conrad Bali

蘇梅島度假村Conrad Koh Samui推出「Any Weekend Anywhere」周末住宿推廣計劃

蘇梅島全新度假村Conrad Koh Samui乃Hilton Worldwide旗下位於泰國的酒店及度假村成員之一，被視為「冠上瑰寶」，現呈獻高達67折的周末提前預訂優惠。

希爾頓「Any Weekend Anywhere」周末住宿推廣之預訂期至2012年1月31日，入住期為2012年1月9日至12月30日。

而希爾頓榮譽客會（HHonours）的會員更可尊享特別禮遇，在每次入住時額外獲得1,000分。

本推廣的周末定義為周四至周日，賓客可把握此千載難逢的機會，盡情體驗新登場頂尖五星級全別墅式度假村Conrad Koh Samui，在此欣賞蘇梅島聞名遐邇的醉人晚霞。

剛開業的Conrad Koh Samui也是島上首屈一指的美酒佳餚勝地之一，焦點為崖邊泰式餐廳Jahn，當中備有創新概念的酒窖The Cellar，讓美酒愛好者於酒窖內作私人用膳。

而在夕陽西下時到Glow品嚐雞尾酒，亦旋即成為於蘇梅島其中一項不容錯過的體驗。

The Spa at Conrad Koh Samui於度假村居高臨下，盡覽300度遼闊海景，為深受歡迎的蘇梅島定下極致Spa護理新標準。

其他度假設施包括自設潛水及帆船中心、 120米長浮動碼頭、海景健身中心，以及戶外瑜伽館。

「Any Weekend Anywhere」推廣計劃適用於Hilton Worldwide 及 Hillcrest Resorts旗下全球物業。

Hilton Worldwide於泰國經營六間酒店及度假村，而Conrad Koh Samui為當中的「冠上瑰寶」。Conrad Koh Samui與Conrad Bangkok均以滿足豪華旅客為己任，讓賓客體驗Conrad品牌無出其右的格調、服務和連繫。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradkohsamui.com

圖片提供：Conrad

泰國蘇梅島全新Conrad Hotels & Resorts度假村隆重開幕

Hilton Worldwide（希爾頓全球）宣佈，位於泰國蘇梅島的Conrad Koh Samui隆重開業。此豪華別墅度假村座落於幽靜的Aow Thai海灘，與近日慶祝開業八周年的曼谷姐妹酒店Conrad Bangkok，攜手為到訪泰國的旅客呈獻極致享受。

Hilton Worldwide 全球豪華及時尚生活品牌主管John T.A. Vanderslice表示：「Conrad Hotels & Resorts（康萊德酒店及度假村）為現今富裕旅客呈獻別樹一幟的格調、服務與奢華的真我體驗。Conrad Koh Samui活現出Conrad的個性化精神及對優越服務之承諾，並增強品牌於全球門戶城市和熱門度假勝地的地位。」

Hilton Worldwide亞太區總裁Martin Rinck表示：「我們進一步提昇於泰國的物業網絡，為蘇梅島引入Conrad的獨特格調和服務。前往此熱門度假目的地的全球富裕旅客數字不斷上升，而非凡度假村Conrad Koh Samui 作為品牌於泰國的第二間物業，正好能夠迎合旅客所需。」

Conrad Koh Samui距離機場僅28公里，是蘇梅島上唯一朝向西面的豪華度假村，每棟別墅均飽覽醉人日落美景。

此奢華度假村共設80棟獨立別墅，全部擁有私人泳池及日光浴區，當中包括65棟一房別墅、14棟兩房別墅，以及一棟皇家別墅，所有別墅均融入佔地 25英畝的崖邊熱帶景觀之中。

每棟別墅均洋溢當代泰國風情，裝潢精緻，綴以獨特的藝術品、熱帶實木地板和絲質陳設，營造優雅住宿環境。房內先進科技包括：液晶平面衛星電視、CD/DVD播放機、iPod基座，以及有線和無線高速上網系統。所有別墅裝設落地玻璃窗，讓賓客隨時能夠欣賞迷人海景；並設有氣派不凡的雲石浴室，配置水療級優質設備，包括一個超大型浴缸和玻璃淋浴間。

一房別墅擁有 65平方米室內起居空間和 28平方米室外起居空間，並設 10米長私人無邊際泳池；而兩房別墅則擁有 186平方米室內起居空間和 42平方米室外起居空間，同時設有 12米長私人無邊際泳池。別墅之中最大的皇家別墅，擁有 201平方米室內起居空間和 164平方米室外起居空間，以及寬闊私密的 22.5米長無邊際泳池。所有別墅均可俯瞰湛藍的暹羅灣及度假村的寧謐優美白沙灘。

Conrad Koh Samui 呈獻創新餐廳概念，帶來獨具一格的餐饗體驗：於The Cellar酒窖內享用私人美宴；於崖邊特色餐廳Jahn品嚐充滿泰式風味的精緻佳餚；或於全日營業的餐廳Zest，享用大廚於現場烹飪台精心炮製的地中海菜餚。此外，賓客亦可在Glow | Lounge一邊細嚐雞尾酒，一邊欣賞旖旎的晚霞。

另外，Conrad Koh Samui亦設有先進、雅致的水療中心，致力為賓客呈獻創新護理與整全呵護，煥發身心靈。無論是室內以至各項目的設計，均由水療中心與泰國整全療法的頂尖權威Buathon 博士一絲不苟地合力打造。

其他度假設施包括自設潛水及帆船中心、 130米長浮動碼頭、24小時先進健身中心，以及戶外瑜伽館。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradkohsamui.com

圖片提供：Conrad Koh Samui

泰國「天堂島」度假村Conrad Koh Samui 重新定義奢華度假

Conrad Koh Samui 度假村座落於泰國風光如畫的蘇梅島，坐擁當地最壯麗的日落景致，即將於2011年夏末正式開幕，勢必為豪華時尚的度假方式譜寫全新定義。

此五星級度假村為賓客呈獻Conrad 品牌標誌性的世界級餐饗體驗、星級水療中心，以及度身打造的禮賓服務，位處蘇梅島西南端的Phang Ka 灣，擁有清幽寧靜的私人海灘，地理位置優越。

於度假村佔地 25英畝的椰林綠蔭之中，建有80幢單房及雙房獨立泳池別墅，全部附設水療式浴室、無邊際泳池、私人露台及先進設備。別墅群聳立於山邊，擁覽「Five Islands」及安通國家公園（Angthong National Park）的醉人景觀。

別墅裝潢洋溢當代泰式風情，鋪設熱帶實木地板，並綴以絲質陳設、本土藝術品和獨一無二的手工藝品。除私人espresso 特濃咖啡機及備有各款滋味小食的迷你吧外，別墅內亦提供多項尖端科技，如LCD平面衛星電視、iPod 基座、CD／DVD 播放器、有線及無線高速上網服務，以及安全的虛擬專用網絡（VPN）。

此外，每位賓客均可使用其他酒店設施，包括眺望私人海灘的特大無邊際泳池、配備頂尖器材的健身中心，以及位於度假村內的帆船中心。

度假村自設私人酒窖，其三間國際食府亦將為賓客精心炮製各式各樣的美食：星級精緻餐廳Jahn 位處崖邊，由享譽國際的大廚選用頂級新鮮的本地、進口及有機食材烹調泰式風味佳餚；地中海風格的Zest 擁有獨特的「食物圖書館」概念及現場烹飪台；豪華酒吧Glow 供應雞尾酒，讓賓客於日落美景前細意品嚐；而酒吧暨燒烤餐廳Azure 則提供輕鬆舒暢、清新怡人的池畔用餐體驗。

另外，設備先進、設計雅致的水療中心將遼闊海景盡收眼底，致力為賓客呈獻創新護理與整全呵護，全部由泰國最出色的治療師提供。無論是水療中心以至各項目的設計，均由水療中心與泰國整全療法的頂尖權威Buathon 博士一絲不苟地合力打造。

品牌的標誌性兒童俱樂部Turtle Kid’s Club 則準備了多項活動，如充滿文化氣息的藝術與手工藝製作、各類遊戲及遊覽活動，讓小朋友們盡情玩樂，歡度假期。此外，俱樂部亦備有托兒服務。

至於會議及活動場地方面，度假村擁有偌大的私人空間，並設有落地玻璃窗、戶外甲板及草坪，讓賓客於舉辦活動之際可盡享日間及傍晚的怡人景色。新人若計劃在此舉行婚禮，可選擇度身設計的婚禮及蜜月體驗，於水上、草坪或山邊進行慶典，定能留下甜蜜難忘的回憶。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.conradkohsamui.com

圖片提供：Conrad