香港麗思卡爾頓酒店推出夏日住宿優惠，奢華購物禮遇隨時觸手可及

於2015年5月15至9月10日期間入住香港麗思卡爾頓酒店行政樓層的客人，到訪ELEMENTS圓方購物廣場並向特選商戶出示房卡，即可尊享貴賓禮遇。由頂尖手工皮具到高級訂制服裝，與酒店毗連的ELEMENTS圓方購物廣場彙聚環球奢華品牌，定能令客人流連忘返。

「夏日奢華購物禮遇」之單人入住價格由每房每晚港幣$5,999+10%起，客人可于麗思卡爾頓行政樓層享用一晚住宿，以及以下一系列額外優惠：

享用行政酒廊的餐飲服務及設施包括每日五個時段之餐飲選擇

由香港麗思卡爾頓酒店精心挑選ELEMENTS圓方專門店特選商鋪的貴賓級款待及禮遇

50分鐘足部按摩或手足美甲護理（每次入住可享用一次，需提前預訂）

由豪華住宿到米其林星級佳餚，以至貴賓購物優惠及頂級水療療程，入住香港麗思卡爾頓酒店的客人無需舟車勞頓，即可盡攬全城最奢華非凡的度假體驗。

優惠受以下條款及細則約束：

優惠有限期至2015年9月10日止。

禮遇只適用于ELEMENTS圓方專門店的特選商戶。

住客須出示香港麗思卡爾頓酒店房卡以享受此優惠。

此優惠不可與其它折扣或優惠同時使用。

此優惠不可退款，轉讓或兌換現金及其它貨品。

以上條款及細則以英文及中文編寫，中英文本如有歧異或矛盾，概以英文本為准。如有爭議，香港麗思卡爾頓酒店及ELEMENTS圓方專門店的特選商戶將保留最終決定權。

以上價目另收加一服務費。客房預訂請致電（852）2263-2100 或電郵至rc.hkgkw.reservations@ritzcarlton.com聯絡訂房部。

香港麗思卡爾頓酒店位處九龍環球貿易廣場的102至118層，提供312間飽覽維港及城市景致的房間，是全世界最高的酒店。六間餐廳及酒吧主要位於102樓，包括的二星米其林中餐廳及極具品味氣派的義大利餐廳、大堂酒廊、以及在樓高490米之上的頂樓酒吧。在享用亞洲風味小吃及特色雞尾酒的同時，將香港醉人景色盡收眼底。想盡情放鬆身心，位於116樓的香港麗思卡爾頓水療中心，占地860平方米，由世界頂尖水療權威ESPA及專業的水療師團隊，提供嶄新的都市水療療程。中心設有九間豪華的理療室和兩間雙人套房，以落地玻璃設計，能盡覽維港景致。酒店的118樓更備有健身中心和一個設有LED天花螢幕（28米x 7米）的室內游泳池。香港麗思卡爾頓酒店並擁有全港最大的宴會廳之一，占地870平方米，加上四間會議室，會議空間面積達1，300平方米，迅速成為流行社交熱點。 

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.ritzcarlton.com/hongkong 

圖片提供：香港麗思卡爾頓酒店

香港麗思卡爾頓酒店支持本土養蜂行業

香港麗思卡爾頓酒店與香港島唯一有機蜂場Bee’s Nest Pure Honey憑藉對優質單花蜂蜜的熱愛，合作推出一系列以蜜糖為主題的滋味美食及酒店禮遇。

近年蜜蜂面臨「蜂群衰竭失調」現象的重大威脅，作為社區足跡計劃的一部份，香港麗思卡爾頓酒店在Bee’s Nest認養了一個蜂巢，希望令公眾加深對蜜蜂的認識，並了解這些小昆蟲對環境的重要性。酒店將於六月推出單花蜂蜜下午茶及蜂蜜牛奶身體療程，為客人送上最天然有益的單花蜂蜜。此外，入住香港麗思卡爾頓酒店的客人更可到訪Bee’s Nest蜂場參觀，並由蜂場其中一位主人專責解說，了解更多香港都市養蜂的情況。

由6月1日至7月31日，客人將可率先於The Lounge & Bar品嚐到香港麗思卡爾頓蜂巢的首批出品。蜂蜜向來被譽為砂糖的健康代替品，行政糕餅總廚駱育文(Richard Long)以此天然美味的食材製作出一系列精緻可口的的下午茶點心。蜜糖英式鬆餅配以新鮮蜂蜜及濃縮奶油，是不容錯過的窩心滋味；龍眼蜂蜜巧克力內藏香濃誘人的蜂蜜巧克力軟心，令人一試難忘；來自德國的行政總廚范秉達更特別推薦其家鄉的傳統糕點——蜂蜇蛋糕，與本土原生鴨腳木花蜜糖做的蛋糕餡相映成趣；香滑細膩的燉鮮奶上鋪滿蜂蜜啫喱，為此歷久不衰的廣東甜品添上清新氣息。香甜的蜜糖和微酸的乳酪是沙拉醬的絕佳配搭，令蜂蜜乳酪海鮮三明治倍感清怡；藍起司未必為大眾所喜愛，但加上沁人心脾的龍眼花蜜後，絕對能使蜂蜜藍起司核桃批煥然一新。

蜜糖具抗氧化、滋潤及修護功效，對於鎮靜及修復受損肌膚甚有療效。香港麗思卡爾頓水療中心於6月1日起推出80分鐘的蜂蜜牛奶身體療程，首先以溫暖的牛奶浸腳以去除乾硬死皮，回復細滑雙足，再以龍眼蜂蜜及磨砂膏進行背部按摩，為疲倦暗啞的肌膚重塑健康清亮的神采。最後以溫熱的按摩油進行背部按摩，令皮膚質感水嫩、如絲幼滑。蜂蜜牛奶身體療程天然溫和，同樣適合懷孕中的女性。

對有機蜂蜜的一份熱愛連繫起香港養蜂師傅及法國大廚，創立Bee's Nest Pure Honey並致力為客人送上最優質且百份百天然的蜂蜜。Bee's Nest供應三款單花蜂蜜，包括鴨腳木、龍眼及荔枝口味。所有蜂蜜均不經高溫加熱，因此保留了天然蜂蜜的營養、酵素及抗氧化成份。每瓶蜜糖都經過實驗室驗證以確保其質素達至高級標準。

位處清幽的大潭水塘側，養蜂場不但坐擁潔淨的水源，更鄰近大量名為鴨腳木的香港原生喬木，為蜜蜂製造了得天獨厚的生存環境。蜂場由年輕的養蜂師傅甄鍵學（Gordon）、前餐廳總廚Cedric Alexandra及Patrick H. Zepho於2013年創立，規模雖小但主力出產頂級單花蜂蜜，在市場上嶄露頭角。出品單花蜂蜜並不簡單，在採蜜範圍內必須有大量同一樹種供應，方能令蜜糖帶有花源的香氣及味道，在香港這個大都會中尤其難得。與坊間產量龐大的蜂場相比，Bee’s Nest堅持延至7至8日才收糖，令蜂蜜濃度更高，水份低至14.8%，因此質感更綿滑、味道更香濃。每瓶蜜糖必先經過實驗室驗證才於市面供應，更於2014年獲The Natural & Organic Products Asia選為「Best Made in Hong Kong Product」。

蜜蜂不但能製造蜜糖及蜜蠟，更擔當傳播花粉、維持生態平衡的重責。但近年蜜蜂數量卻受到「蜂群衰竭失調」現象的重大威脅，香港麗思卡爾頓酒店的總經理龐栢賢先生道：「宣傳社會及環境保護責任一向深深奠基於麗思卡爾頓酒店集團的服務信念、長遠計劃及營運方針中，亦是社區足跡計劃的一部份。集團旗下的每間酒店，都與當地的企業夥伴合作，協助解決社會以至全球性問題」。他續說：「通過是次合作，除為客人送上最天然有益的單花蜂蜜外，我們希望對本土養蜂行業作出支持，同時令公眾加深對蜜蜂的認識，明白這些小昆蟲對環境的重要性」。

香港麗思卡爾頓酒店在較早前於Bee’s Nest認養了一個蜂巢，並將此蜂巢出產的蜂蜜融入各款美食及水療療程中，行政總廚范秉達（Peter Find）說：「本地出產的天然蜜糖不經高溫消毒，比起進口蜂蜜含有更高的營養成份。更有研究表示本地蜂蜜對於治療及預防本土敏感症狀更具功效。為全面發揮蜂蜜的療效，我們以香港麗思卡爾頓蜂巢出品的蜂蜜設計了一系列全新概念，包括單花蜂蜜下午茶、蜂蜜水療療程及一系列清香沁甜的美食。入住香港麗思卡爾頓酒店的客人更可到訪Bee’s Nest蜂場參觀，並由蜂場其中一位主人專責解說，了解更多香港都市養蜂行業的情況」。

香港麗思卡爾頓酒店位處九龍環球貿易廣場的102至118層，提供312間飽覽維港及城市景致的房間，是全世界最高的酒店。六間餐廳及酒吧主要位於102樓，包括的二星米其林中餐廳及極具品味氣派的義大利餐廳、大堂酒廊、以及在樓高490米之上的頂樓酒吧。在享用亞洲風味小吃及特色雞尾酒的同時，將香港醉人景色盡收眼底。想盡情放鬆身心，位於116樓的香港麗思卡爾頓水療中心，占地860平方米，由世界頂尖水療權威ESPA及專業的水療師團隊，提供嶄新的都市水療療程。中心設有九間豪華的理療室和兩間雙人套房，以落地玻璃設計，能盡覽維港景致。酒店的118樓更備有健身中心和一個設有LED天花螢幕（28米x 7米）的室內游泳池。香港麗思卡爾頓酒店並擁有全港最大的宴會廳之一，占地870平方米，加上四間會議室，會議空間面積達1，300平方米，迅速成為流行社交熱點。 

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.ritzcarlton.com/hongkong 

圖片提供：香港麗思卡爾頓酒店

北京金融街麗思卡爾頓酒店母親節特別推薦

五月完美豐盈，愛意瀰漫。恰逢母親節以及一系列溫暖舒適的週末，北京金融街麗思卡爾頓酒店推出一系列美食、美酒、怡然休憩的體驗，為辛勞的母親們，為心懷愛意享受生命禮贊的顧客們帶來重重驚喜。

四季匯餐廳攜手連卡佛為最愛的媽媽，亦或岳母及妻子準備了豐盛的「母親節」早午餐自助以及驚喜大禮。所有前來用餐的女性朋友均有機會參與四季匯餐廳的抽獎活動，獲贈價值人民幣2460元的BIOEFFECT蓓歐菲-冰島國寶級護膚品牌精選「好事成雙·與媽媽分享」超值套裝，此產品根據母女不同年齡段肌膚的需求，雙瓶呵護，溫暖貼心，全線產品僅在連卡佛有售。此外，顧客可以DIY表達心意的花束送給最愛的人，麗思卡爾頓水療同時推出芳療產品，供顧客選擇。喜愛購物的顧客在餐前、餐後均可前往酒店隔壁的連卡佛享受各種優惠禮遇。5月7日至10日，關注連卡佛官方微信平台（LaneCrawfordOfficial）且在店鋪單日消費滿人民幣5000元，即可獲贈母親節禮物一份,多禮多驚喜！

酒店一層的四季匯（Greenfish）餐廳，因「水」得名，清水環繞，落地陽光，設有100個餐位, 餐廳裝飾及餐具均以綠色為主色調。通天的落地玻璃窗呼應華貴牡丹花形裝飾燈；大理石地板配以色彩絢麗的馬賽克磚為客人營造出明亮以及寬敞的就餐環境。精選進口海鮮搭配豐富的綠色蔬菜，融合國際風味，體現本地特色，榮獲國際大獎的甜品大師「趙斌」先生的創意甜品將為一餐畫上完美的句號。

媽媽呵護孩子如同世間最珍貴的瑰寶，我們應該回饋母親相同的禮遇。位於北京金融街麗思卡爾頓酒店地下一層的麗思卡爾頓水療在母親節期間推出特別優惠：

5月1日至31日，在麗思卡爾頓水療全價購買任何水療項目，即可享受第二個項目半價（魚子系列除外）。購買一年期的單人健身卡，享受12個月+3個月的額外禮遇。

總面積達1500平米的北京金融街麗思卡爾頓酒店水療中心兼容並蓄，融合東西方療法的精髓，為勞頓的賓客和水療愛好者帶來全方位身心呵護。水療中心特別配備四間全身護理室，兩間泰式按摩房及三間面部護理室。專業芳療師訓練有素，以專業的按摩、芳香、護理及精神放鬆等手法呵護每一位貴如瑰寶的顧客。 

屢獲殊榮的北京金融街麗思卡爾頓酒店現在儼然已成為北京金融中心的地標。酒店的現代設計與輕鋼玻璃及鉻合金結構外觀完美融合，內部高貴典雅極具東方風情。距離首都國際機場和天安門廣場分別為三十五分鐘和十分鐘車程。地理位置得天獨厚，方便商旅及休閒度假客人通往繁華的長安街和故宮等眾多著名的歷史文化古蹟。

酒店擁有253間配置卓越的客房, 環境舒適典雅，高科技設施齊全，讓您盡享奢華體驗。最基本客房面積也達到50平方公尺。酒店擁有三間別具特色的餐廳及大堂酒廊和酒吧，提供中式、義大利及全日創新美食。1500平方公尺設施完善的SPA及健身中心，恆溫游泳池，瀑布池，蒸汽和桑拿房等，讓您身心完全放鬆並恢復活力。此外，寬敞的多功能廳和可靈活分割的大宴會廳以及完美的會議服務，確保您每一次會議的成功舉辦。

酒店獲得美國《悅旅》雜誌評選的「2014世界五百強酒店」榮譽稱號及連續5年榮登著名美國《康德納斯旅行者》「2014旅遊金榜」，並躋身於「世界頂級酒店」「白金圈」。這是國際業界最具權威性的獎項，頒發給世界上最具知名度和頂級服務的酒店精英代表。

如需更多資訊，請瀏覽官網：www.ritzcarlton.com/hotels/beijing_financial

圖片提供：The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street

香港置地文華東方酒店與MAYYA MOVEMENT於東方水療中心呈獻身心靈蛻變之夜

香港置地文華東方酒店於2015年5月12日，與MAYYA Movement攜手於東方水療中心呈獻都市健康體驗 (Urban Wellscape)，讓賓客重煥容光及恢復精力。MAYYA Movement為賓客、會員及本地社區帶來其廣受讚譽的身心靈蛻變活動。

MAYYA Movement 由從事健身及瑜伽事業逾18年的Nealy Fischer創辦，致力於向大眾推廣整全健康生活方式，達至身心靈全面平衡的狀態，並引領全球以健康、平衡及充滿自信的態度度過每一天。 

MAYYA Movement身心靈蛻變之夜將於2015年5月12日下午6時30分於香港置地文華東方酒店之東方水療中心舉行。活動定價為每位港幣1,650元，另設加一服務費。 

於2015年5月12日舉行的專享體驗活動，內容包括： 

Physique 57 經典健身體驗 

於現場音樂下進行瑜伽伸展與冥想環節 

由香港置地文華東方酒店大廚及Nealy Fischer精心預備的便當晚餐及飲品 

與國際探險家及活動家Annabelle Bond面對面交流 

MAYYA Movement品牌創始會員邀請函 

抽獎環節及精美禮品 

賓客可即場預先報名於2015年10月舉行的Urban Wellscape週末活動 

此活動除了為賓客提供一個逃離城市喧囂的機會之外，更以強效運動及營養美食喚醒身心。賓客亦可與一眾志趣相投人士進行面對面交流，將生活提昇至另一層次。

Nealy是一位於業界充滿熱誠的領袖。過去18年來，她領導全球多個工作坊及項目。Nealy致力於向大眾推廣整全健康生活方式，並引領全球以健康、平衡及滿足的心態度過每一天。Nealy努力不懈地探索如何活得更精彩，不斷尋求最佳水療服務、瑜伽導師、健身活動的最新動向及健康專家，力圖獲取所需，造福親友及客戶。 

Annabelle是一位國際知名探險家和活動家。於2004年，她成為第4位成功登上珠穆朗瑪峰的英國女性；之後她再創佳績，成為全球在最短時間內成功攀上七大洲最高峰的女性。Annabelle曾隨摩納哥阿爾伯特二世親王帶領的探險隊到達北極點。她於2009年參加兩場沙漠越野賽，每場賽事均在自給自足的情況下完成。除了對攀山的熱愛，她還致力於支持慈善事業，更領導Eve Appeal促進公眾對卵巢癌的認識及籌募捐款。 

Physique 57乃是一套革命性運動技巧，被稱為「Interval Overload」。它借助舞蹈室扶手完成，並融入有氧、負重、伸展及訓練後恢復等間歇訓練。內容包括：手臂肌肉塑形運動、大腿蹲坐高強度訓練、腰腹部塑形練習及多方面伸展練習。 

香港置地文華東方酒店座落於香港金融中心地帶，四圍名店林立，外形時尚典雅，營造出寧靜私密的氣氛，而酒店的個人化服務與優秀設備更是城中典範。整間酒店合共提供113間寬敞舒適的客房及套房，豪華的室內裝潢散發動人氣派，而每間房間更配備最尖端的現代化科技，讓商務及旅遊賓客均能在房內安享片刻寧謐。 

在餐飲娛樂方面，星級名廚Richard Ekkebus親自坐鎮米其林二星餐廳Amber，而卓雅不凡的MO Bar 內亦有大批舉世聞名的優秀樂手彈奏樂曲，與其豐富無比的假日龍蝦饕餮午宴同樣廣受食客歡迎。追求寧靜和安逸的賓客，則可在東方水療中心內進行瑜珈及彼拉提斯等運動，暫時遠離香港的繁華喧鬧，並體驗水療中心內的面部及身體護理服務，也能享受獲獎無數的皇牌水療服務。 

香港置地文華東方酒店、Amber餐廳及東方水療中心更榮獲《福布斯旅遊指南》的最高五星級殊榮，該雜誌更給予酒店高度評價，稱許其「別具特色的尊貴環境、持續優秀的個人化服務，以及無可比擬的設施產品」。

如需更多資訊，請瀏覽官網：http://www.mandarinoriental.com/landmark/

圖片提供：The Landmark Mandarin Oriental

Maximal Concepts推出最新品牌Double D Burger「雙倍快樂，雙倍墜落」

經過長達一年的時間，Maximal Concepts 的漢堡包専門店終於隆登場。我們誠邀各位漢堡和奶昔愛好者到Double D 享受雙倍誘惑，好好品嘗我們的招牌漢堡和自家製有機奶昔配上炸得香脆可口的金黃薯條。快來感受「雙倍快樂，雙倍墜落」吧！

Double D Burger是香港唯一最純正，選料最新鮮的漢堡包及奶昔專門店。採用100%天然草飼澳洲牛肉及有機雪糕製成奶昔，帶領你的味蕾體驗全新的漢堡滋味。

 要品嚐以頂級食材烹調的真正漢堡及奶昔，絕對不能錯過將漢堡昇華至極，在漢堡國度，傲視同儕的 Double D Burger。經年的絕密研究，調查各款經典漢堡食譜，希望滿足你對漢堡的無盡欲望。同時我們也有精彩飲品，從漢堡帶來的邪惡歡愉中，拯救你出來。談及 Double D Burger，十居其九也必然聚焦其餐牌上的圖片……兩塊豐厚多汁的漢堡肉，採用秘選自全天然草飼澳洲牛隻的五個部位，每日以人手免治搓成，新鮮味美。

即點即烤的漢堡肉，配上口感豐富的半溶陳存車打起司，加上本地爽脆生菜及新鮮番茄，塗上自家秘製醬汁，再以新鮮出爐，外脆內軟的芝麻麵包夾在一起……Double D Burger讓你飽嚐此期待已久的魔鬼美食，必能令你的味蕾被其誘惑及萬惡徹底征服。

喜歡雞肉的朋友，我們有同樣精彩的雞肉漢堡精品滿足你……經乳酪浸醃及兩次油炸的有機雞肉，與手切煙肉、多汁番茄、爽脆生菜、蒙特利傑克起司（Monterey Jack Cheese）、墨西哥辣椒（Jalapeño）蒜泥蛋黃醬，統統擠身於新鮮脹爆的麵包之中。因那塊炸雞而感到罪疚？改要烤雞漢堡吧！記得我們的漢堡，還可「走包」的！

巨型魚堡，材料全來自可持續發展的漁場，炸至完美金黃的九英寸長魚排，配以新鮮的椰菜，及 Double D 自家製他他醬及酸瓜，必讓你徹底迷上。意猶未盡的話，所有款式的漢堡皆可加配我們全人手厚切的金黃脆薯條，及自家製墨西哥番茄醬。

而要在經歷美味漢堡的誘惑及墮落後，潔淨你的靈魂，沒有任何飲品更勝我們遍尋全球，精選以有機雪糕調配的奶昔與手工果昔及啤酒，定能助你洗淨 Double D Burger讓你背負的深重罪孽。急不及待想把金黃美味的薯條沾浸於奶昔中？熱辣香脆帶鹹味的薯條，蘸上冰凍軟滑香甜的奶昔，簡直是人間極品！

漢堡數量每日限定，賣完即止。請密切留意我們不時推出的特製漢堡，Double D Burger保證讓你「雙倍墮落，雙倍快樂」！

如需更多資訊，請瀏覽官網：http://www.doubledburger.com 

圖片提供：Double D Burger